Traduzione del testo della canzone Without You - Chanel West Coast

Without You (originale)

No damn love song could capture the way I really feel right now
No damn love song could say the words I need to hear right now
Every cloud got a silver lining so I keep climbin', findin my way
I vow to keep on trying, never be hidin'
And face the day
You came to terms with the fact I wasn’t in the mood anymore
I came to terms with the fact you wasn’t my dude anymore
And this can’t be love
I’m fallin' apart, I’m so incomplete
Need to get on my feet
And this can’t be love
So far from where we used to be
Come and rescue me
I’m gon' get through the day
Learn how to fly away
With or without you
With or without you
Even in pouring rain
I’ll make it through the pain
With or without you
With or without you
With or without you
Ok so we fight a bit
Ok so you lied a bit
Never give a shit about ano-ther chick
Till a mothafucka slick tried to play me quick
Made me sick
Act like you never did
You act like you never hit
But I’m smarter than your average
Thank God we’re in a marriage
It’s a wrap not Ace bandages
Take a step back, blank canvases
Tell me what’s the plan, fix these damages
My heart is broken, call an ambulance
And this can’t be love
I’m fallin' apart, I’m so incomplete
Need to get on my feet
And this can’t be love
So far from where we used to be
Come and rescue me
I’m gon' get through the day
Learn how to fly away
With or without you
With or without you
Even in pouring rain
I’ll make it through the pain
With or without you
With or without you
With or without you
Every time I think of you, it tears me up inside
I thought that we’d always be, you’d never hurt me
Every time I think of you and my tears start to dry
Why can’t I let you go

(traduzione)

Nessuna dannata canzone d'amore potrebbe catturare il modo in cui mi sento davvero in questo momento
Nessuna dannata canzone d'amore potrebbe dire le parole che ho bisogno di sentire in questo momento
Ogni nuvola ha un rivestimento d'argento, quindi continuo a salire, a trovare la mia strada
Prometto di continuare a provare, di non nascondermi mai
E affronta la giornata
Hai fatto i conti con il fatto che non ero più dell'umore giusto
Sono venuto a patti con il fatto che non eri più il mio tipo
E questo non può essere amore
Sto cadendo a pezzi, sono così incompleto
Ho bisogno di alzarmi in piedi
E questo non può essere amore
Così lontano da dove eravamo
Vieni a salvarmi
Supererò la giornata
Scopri come volare via
Con o senza di te
Con o senza di te
Anche sotto la pioggia battente
Ce la farò attraverso il dolore
Con o senza di te
Con o senza di te
Con o senza di te
Ok quindi litighiamo un po'
Ok quindi hai mentito un po'
Non fregarmene di un'altra ragazza
Finché un mothafucka slick non ha provato a interpretarmi velocemente
Mi ha fatto ammalare
Agisci come non hai mai fatto
Ti comporti come se non avessi mai colpito
Ma sono più intelligente della tua media
Grazie a Dio siamo in matrimonio
È un involucro non bende Ace
Fai un passo indietro, tele bianche
Dimmi qual è il piano, ripara questi danni
Il mio cuore è spezzato, chiama un'ambulanza
E questo non può essere amore
Sto cadendo a pezzi, sono così incompleto
Ho bisogno di alzarmi in piedi
E questo non può essere amore
Così lontano da dove eravamo
Vieni a salvarmi
Supererò la giornata
Scopri come volare via
Con o senza di te
Con o senza di te
Anche sotto la pioggia battente
Ce la farò attraverso il dolore
Con o senza di te
Con o senza di te
Con o senza di te
Ogni volta che penso a te, mi distrugge dentro
Pensavo che saremmo sempre stati, non mi avresti mai fatto del male
Ogni volta che penso a te e le mie lacrime iniziano ad asciugarsi
Perché non posso lasciarti andare