Traduzione del testo della canzone I Be Like - Chanel West Coast, DAX

I Be Like (originale)

I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
We at my homie’s apartment
Cops just came to the door
I’m picking weed out the carpet cause it fell on the floor
Damn, the suns coming up but I ain’t reach my «a
My homie’s on they way up
My girl asleep on my shoulder
Vodka stay in my cup
Your man got me on a poster
Bitch, I got all this bread like Iive in the toaster (haha)
When I’m in the room they yell «Coast!»
Hanging with homies that know me before all the glow
Before all the dough, before all the shows
Before I could buy all these clothes
Before my friends turned into foes
When doors were still closed
And wrists weren’t froze
Now I’m on boats in the Lagos
They checkin' my posts, no likes, they just scroll
Cause they all drones
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
(Dax!) La di da it’s finna be a good day
I ain’t signing but they do what I say (meow!)
That’s the kitty so you know I’m getting laid
Hundred twenty-five an hour that’s a fuck nigga raid
I ain’t giving up the dick unless the dick getting paid
Silly rabbit, you ain’t slick, I ain’t never finna chase
Barber shop bars make a mumble rapper fade
Put it in rotation, this a simulation
Can’t breath, a nigga need some ventilation
I ain’t never been the type to put a girl in circulation
Let the boys run through just to get some validation
Hit the whole damn high, have her buzzin' pollination
Let her hop up inside, no incarceration
This a story of a mac, on god, I ain’t never going back
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day

(traduzione)

Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno
Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno
Siamo nell'appartamento del mio amico
I poliziotti sono appena entrati alla porta
Sto eliminando l'erba dal tappeto perché è caduto sul pavimento
Accidenti, i soli stanno sorgendo ma non ho raggiunto il mio «a
Il mio amico sta salendo
La mia ragazza addormentata sulla mia spalla
La vodka resta nella mia tazza
Il tuo uomo mi ha preso su un poster
Puttana, ho tutto questo pane come se vivessi nel tostapane (haha)
Quando sono nella stanza urlano «Costa!»
In giro con amici che mi conoscono prima di tutto il bagliore
Prima di tutto l'impasto, prima di tutti gli spettacoli
Prima che potessi comprare tutti questi vestiti
Prima che i miei amici si trasformassero in nemici
Quando le porte erano ancora chiuse
E i polsi non erano congelati
Ora sono su barche a Lagos
Controllano i miei post, non mi piace, scorrono e basta
Perché sono tutti droni
Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno
Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno
Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno
Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno
(Dax!) La di da è finna essere una buona giornata
Non sto firmando ma loro fanno quello che dico (miao!)
Quello è il gattino, quindi sai che mi sto scopando
Centoventicinque all'ora è un fottuto raid da negro
Non sto rinunciando al cazzo a meno che il cazzo non venga pagato
Coniglio sciocco, non sei lucido, non inseguo mai finna
I bar dei barbieri fanno svanire un rapper morboso
Mettilo in rotazione, questa è una simulazione
Non riesco a respirare, un negro ha bisogno di un po' di ventilazione
Non sono mai stato il tipo da mettere in circolazione una ragazza
Lascia che i ragazzi corrano solo per ottenere una convalida
Colpisci tutto dannatamente in alto, fai in modo che la sua impollinazione ronzante
Lasciala salire dentro, senza incarcerazione
Questa è la storia di un Mac, su Dio, non tornerò mai più indietro
Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno
Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno
Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno
Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno
Sarò come la di di da di
La di di da di da di giorno