Traduzione del testo della canzone Never Grow Up - Chanmina

Never Grow Up (originale)

何から話せばいい
長い長い our story
最後になりそうだね
ありがとう愛してた
何が愛か知らない
だから二人で愛を作ったんだ
これでいいのかなんて
私に聞かないでよね
Yeah we are always high
惹かれあってた
あなたがピーターで
私がウェンディを演じた
そばにいる事にも慣れ
いない事にも慣れてた
ねぇ君が好きって again and again
また離れて again and again
また戻るの again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
We are never never grow up
二人とも気付いてはいたけど
歪み始めていた love
君の目を見てわかっちゃった
ねえなんなんだよわかってくれよ
とか決してそんな荒い気持ちじゃない
君のさよならが重い言葉に
聞こえなくなったんだよ
こんな事言いたくない
けど君しか知らないからさ
行かないでって again and again
もう消えてって again and again
愛してるって again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
長かったね愛してたよねもう終わりにしよう
(長かったね愛してたよねもう終わりにしよう)
We are never growing up
過ぎ去ってく日々たちを
忘れたわけじゃない
消したいわけじゃない
いつかはこんなにも悲しい夜が
来ることなんか最初からわかってた
いつもとは違うほんとのほんとの
さよならをしよう月が綺麗だね
Never grow up

(traduzione)

Di cosa parlare
Lunga lunga la nostra storia
Sarà l'ultimo
Grazie ti ho amato
Non so cos'è l'amore
Ecco perché abbiamo fatto l'amore insieme
Mi chiedo se questo va bene
Non chiedermelo
Sì, siamo sempre sballati
Ero attratto l'uno dall'altro
Tu sei Pietro
Ho interpretato Wendy
Abituati a stare al tuo fianco
Ero abituato a no
Ehi, mi piaci ancora e ancora
Anche via ancora e ancora
Tornerò ancora e ancora
Un orologio pazzo e una bussola rotta
Non farci crescere
L'ultimo bacio che sto ripetendo
Sono ancora qui, non cresciamo mai
Non siamo mai cresciuti
Entrambi ne erano consapevoli
Amore che cominciava a distorcersi
Ho visto i tuoi occhi e ho capito
Ehi, per favore capisci
Non mi sento così ruvido
Il tuo addio è una parola pesante
Non riesco a sentirti
Non voglio dire questo
Ma solo tu lo sai
Non andare ancora e ancora
È andato ancora e ancora
Ti amo ancora e ancora
Un orologio pazzo e una bussola rotta
Non farci crescere
L'ultimo bacio che sto ripetendo
Sono ancora qui, non cresciamo mai
È passato molto tempo, ti ho amato, finiamolo
(È passato molto tempo, ti ho amato, finiamolo)
Non stiamo mai crescendo
I giorni che passano
non ho dimenticato
Non voglio cancellarlo
Un giorno ci sarà una notte così triste
Sapevo fin dall'inizio che stavo arrivando
Davvero diverso dal solito
Diciamo addio La luna è bella
Non crescere mai