Traduzione del testo della canzone No Thanks Ya - Miyavi, Chanmina

No Thanks Ya (originale)

I’m only 18, but I’m not stupid
I have a big dream, but I’m so lonely
席はVIP 横にMIYAVI
Bitches sorry, I’m only 18
周り見ればわかる 自分のランク
切り捨てた奴ら 今じゃ So wack
知ってるフリとかなら No thank you
実力で勝ち取った邪魔すんな I hate u
You can take it 取りに来れば？
You can do it やらないだけじゃん
Take it ほしいなら
No thanks ya
No thanks ya
No thanks ya
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
事件の放火魔は いつだってジェラシー
男共ついに ビビってきたらしい
友達だったのに わたしにブーイング
羨ましいのね なんかごめんね
なんかごめんね
なんかごめんね
なんかごめんね
You can take it 取りに来れば？
You can do it やらないだけじゃん
Take it ほしいなら
No thanks ya
No thanks ya
No thanks ya
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
No thanks ya

(traduzione)

Ho solo 18 anni, ma non sono stupido
Ho un grande sogno, ma sono così solo
Il posto è MIYAVI accanto a VIP
Puttane scusate, ho solo 18 anni
Puoi vedere il tuo grado guardandoti intorno
Quelli che ora hanno interrotto
Se fai finta di saperlo, no grazie
Ti odio
Puoi prenderlo E se venissi a prenderlo?
Puoi farlo, ma non farlo
Prendilo se vuoi
No grazie
No grazie
No grazie
Lo vuoi?
Prendilo
Sono Hailanai
L'incendiario dell'incidente è sempre la gelosia
Sembra che entrambi gli uomini siano finalmente spaventati
Mi fischiava anche se ero un amico
sono geloso di te
Mi dispiace
Mi dispiace
Mi dispiace
Puoi prenderlo E se venissi a prenderlo?
Puoi farlo, ma non farlo
Prendilo se vuoi
No grazie
No grazie
No grazie
Lo vuoi?
Prendilo
Sono Hailanai
Lo vuoi?
Prendilo
Sono Hailanai
Lo vuoi?
Prendilo
Sono Hailanai
Lo vuoi?
Prendilo
Sono Hailanai
No grazie