Traduzione del testo della canzone Picky - Chanmina

Picky (originale)

Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
I go distant like fuck the roses
I’m on some cold shit
Go ghost in that phantom rolls then
Shut off emotion
I’m running through the city in my bag
Got them bitches mad
All across the map, cams flash
I don’t bat a lash
Star shit up, I’mma be the finisher, okay (Okay)
Pretty face but don’t make me get sinister, okay (Okay)
Kill the fake love
Fake friendships
And the small talk
Get me clear, keep the shears
Quick to cut it all off
Savage Tenshi janaishi
Iyanakoto wa iyadashi betsuni
Koi midori ato chesu to magatteru sen
Toka keshi nokoshi
Ato aitsu no koe
Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Dochira ni shiyou ka na
Kamisama no iutōri
Watashi no nō ni shitagae ten no?
Sono taido yamete oki na yo nā Eh
Kaferate hitotsu kōri wa nashide
Mawari no mizu mo fuite motte koi yo
Are kiraina nda yo
Sore kurai futsū no kotodesho
'Cause I’m picky, picky, picky, picky, picky
(Picky, picky, picky)
You so jelly, jelly, jelly, jelly, jelly
(You so jelly)
Nanishite mo iwa reru kawaī
(Kawaī Yeah）
If I say that you motherfucker
Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky, picky, picky yeah
Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
I go distant like fuck the roses
I’m on some cold shit
Go ghost in that phantom rolls then
Shut off emotion
I’m running through the city in my bag
Got them bitches mad
All across the map, cams flash
I don’t bat a lash
Star shit up, I’mma be the finisher, okay (Okay)
Pretty face but don’t make me get sinister, okay (Okay)
Kill the fake love
Fake friendships
And the small talk
Get me clear, keep the shears
Quick to cut it all off
Savage 天使じゃないし
嫌な事は嫌だし別に
濃い緑あとチェスと曲がってる線
とか消し残し
あとあいつの声
Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
どちらにしようかな
神様の言うとおり
私の脳に従えてんの？
その態度やめておきなよ なあ Eh
カフェラテ一つ氷は無しで
周りの水も拭いて持ってこいよ
あれ嫌いなんだよ
それくらい普通のことでしょ
'Cause I’m picky, picky, picky, picky, picky
(Picky, picky, picky)
You so jelly, jelly, jelly, jelly, jelly
(You so jelly)
何しても言われるかわいい
（かわいい Yeah）
If I say that you motherfucker
Picky, picky
I know what I want, give me what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky
Picky, picky, picky
Picky, picky
Picky, picky
Ain’t got what I want, ain’t got what I need
Picky, picky
Quick to cut you off, you ain’t up to speed
Picky, picky, picky, picky yeah

Picky (traduzione)

Pignolo, pignolo
So cosa voglio, dammi ciò di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Vado lontano come fanculo le rose
Sono su qualche merda fredda
Allora diventa fantasma in quei rotoli fantasma
Spegni l'emozione
Sto correndo per la città nella mia borsa
Ha fatto impazzire quelle puttane
In tutta la mappa, le camme lampeggiano
Non sbatto una ciglia
Star merda, sarò il traguardo, ok (Ok)
Bella faccia ma non farmi diventare sinistro, ok (Ok)
Uccidi il falso amore
False amicizie
E le chiacchiere
Liberami, tieni le cesoie
Veloce da tagliare tutto
Tenshi janaishi selvaggio
Iyanakoto wa iyadashi betsuni
Koi midori ato chesu a magatteru sen
Toka keshi nokoshi
Ato aitsu no koe
Pignolo, pignolo
So cosa voglio, dammi ciò di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Dochira ni shiyou ka na
Kamisama no iutōri
Watashi no nō ni shitagae dieci no?
Sono taido yamete oki na yo nā Eh
Kaferate hitotsu kōri wa nashide
Mawari no mizu mo fuite motte koi yo
Sono kiraina nda yo
Mal di kurai futsū no kotodesho
Perché sono schizzinoso, schizzinoso, schizzinoso, schizzinoso, schizzinoso
(Pignolo, pignolo, pignolo)
Sei così gelatina, gelatina, gelatina, gelatina, gelatina
(Sei così gelatina)
Nanishite mo iwa reru kawaī
(Kawaī Sì)
Se dico che sei figlio di puttana
Pignolo, pignolo
So cosa voglio, dammi ciò di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo, pignolo, pignolo, yeah
Pignolo, pignolo
So cosa voglio, dammi ciò di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Vado lontano come fanculo le rose
Sono su qualche merda fredda
Allora diventa fantasma in quei rotoli fantasma
Spegni l'emozione
Sto correndo per la città nella mia borsa
Ha fatto impazzire quelle puttane
In tutta la mappa, le camme lampeggiano
Non sbatto una ciglia
Star merda, sarò il traguardo, ok (Ok)
Bella faccia ma non farmi diventare sinistro, ok (Ok)
Uccidi il falso amore
False amicizie
E le chiacchiere
Liberami, tieni le cesoie
Veloce da tagliare tutto
Savage 天使じゃないし
嫌な事は嫌だし別に
濃い緑あとチェスと曲がってる線
とか消し残し
あとあいつの声
Pignolo, pignolo
So cosa voglio, dammi ciò di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
どちらにしようかな
神様の言うとおり
私の脳に従えてんの？
その態度やめておきなよ なあ Eh
カフェラテ一つ氷は無しで
周りの水も拭いて持ってこいよ
あれ嫌いなんだよ
それくらい普通のことでしょ
Perché sono schizzinoso, schizzinoso, schizzinoso, schizzinoso, schizzinoso
(Pignolo, pignolo, pignolo)
Sei così gelatina, gelatina, gelatina, gelatina, gelatina
(Sei così gelatina)
何しても言われるかわいい
（かわいい Sì）
Se dico che sei figlio di puttana
Pignolo, pignolo
So cosa voglio, dammi ciò di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Pignolo, pignolo
Non ho quello che voglio, non ho quello di cui ho bisogno
Pignolo, pignolo
Veloce a interromperti, non sei al passo con la velocità
Pignolo, pignolo, pignolo, pignolo, yeah