Traduzione del testo della canzone Pain Is Beauty - Chanmina

Pain Is Beauty (originale)

昔と変わらない今もlonely girl
何度も現れるこの十字路
その度にまた選ばされる未来
目に見えないYes or No 選べ"らしさ"を
誰もわかってくれないしどうせ
傷付きたくないのやめて
理解してよなんて言えないから
睨みつけたんだ
周りの評価がすべてで
だけど言いたくないのデタラメ
少しだけでいいから何かに
守られたくてなぜか
長袖を着て歩いた
強くなれた気がした
誰も近寄ってくんな
嘘だらけの言葉
ここから抜け出せれば
I can do anything so I said
Go away ほっといて怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty
世間はいつでも冷たかった
私にだけは常識を求めんな
こうであるべきとか絶対ないから
コンプレックスを抱きしめて羽ばたいた
戦ってみせてよbaby
疲れたらここにおいで
そう大切な人達にそんな歌を歌っていたい
ありきたりな言葉達が
やけに胸にささる時は
このまま このまま 痛みだけを感じたい
聞き覚えのある曲達
何気なく歌ってたのに
こんなにこんなに大切なものだったなんて
愛されていたのに
気がつけてなかった
もうなに言われてもいいや
Go and hate me all you want
Go away ほっといて怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
このまま 歳をとれば
悲しむ事も なくなっていくのかな
私が流した 血や涙にも
色がついて 綺麗になって行って
Go away ほっといて怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty

(traduzione)

Anche adesso, come prima, ragazza sola
Questo bivio che appare molte volte
Il futuro che verrà scelto di nuovo ogni volta
Invisibile Sì o No Scegli "somiglianza"
Nessuno capisce comunque
Non voglio farmi male, fermati
Non posso dirti di capire
Ti ho guardato male
La valutazione dell'ambiente circostante è tutto
Ma non voglio dirlo
Solo un po', quindi qualcosa
Perché vuoi essere protetto
Indossavo maniche lunghe e camminavo
Mi sono sentito più forte
Tutti si stanno avvicinando
Parole piene di bugie
Se puoi andartene da qui
Posso fare qualsiasi cosa, così ho detto
Vattene non ho paura di lasciarti solo
Volevo essere forte
Sembravi forte?
Quindi provami, amo il dolore, finalmente l'ho saputo
Il dolore è bello
Mi ha ripulito
Il dolore è bellezza
Il mondo era sempre freddo
Non chiedermi solo buon senso
Perché non esiste assolutamente una cosa come questa
Ho abbracciato il complesso e ho svolazzato
Mostrami la tua battaglia piccola
Se ti stanchi, vieni qui
Voglio cantare una canzone del genere a persone così importanti
Parole comuni
Quando tocca il tuo petto
Voglio solo sentire il dolore così com'è
Canzoni familiari
Stavo cantando casualmente
Era così importante
ero amato
non me ne sono accorto
Non mi interessa cosa dici
Vai e odiami quanto vuoi
Vattene non ho paura di lasciarti solo
Volevo essere forte
Sembravi forte?
Quindi provami, amo il dolore, finalmente l'ho saputo
Il dolore è bello
Mi ha ripulito
Se invecchi così
Mi chiedo se non ci sarà più tristezza
Anche il sangue e le lacrime che ho versato
È colorato e sta diventando bello
Vattene non ho paura di lasciarti solo
Volevo essere forte
Sembravi forte?
Quindi provami, amo il dolore, finalmente l'ho saputo
Il dolore è bello
Mi ha ripulito
Il dolore è bellezza