Testi di Rainy Friday - Chanmina

Rainy Friday (originale)

Oh, today is Rainy Friday
君と迎えた朝
とっても不思議だね
前はこうじゃなかった
Sexy な夜だった
Do you feel me？
君が眠る頃
Tokyo も眠る
Every week, every night
未だに熱は覚めない
見栄無いの？
見えないんだよ
ふたりで見ていた映画
前半すら覚えてないしさ
病気にかかったみたい
少しも悪い気はしないよ
I missed you
I think I want you
耳元で歌う our favorite song
Oh, today is Rainy Friday
君と涙流した
とっても不思議だね
君は逃げなかった
Freaky な夜だわ
もういっちゃおうか？
誰かいる筈よ
なんだか眠いわ
君が何気なく言った
言葉に踊らされたんだ
君も踊ろうよ
もうここまで来たらさ
振り返らずに目を見て
だってわからないじゃない
壊れたのか治ったのかさ
I missed you
I think I want you
耳元で歌う our favorite song
Oh, today is Rainy Friday
君と迎えた朝
とっても不思議だね
前はこうじゃなかった
Sexy な夜だった
Do you feel me？
君が眠る頃
Tokyo も眠る
Tokyo も眠る…

(traduzione)

Oh, oggi è il Rainy Friday
Mattina con te
È molto strano.
Non era così prima
È stata una notte sexy
Mi senti?
Quando dormi
Anche Tokyo dorme
Ogni settimana, ogni notte
Non riesco ancora a svegliarmi
Non sembra buono?
non riesco a vederlo
Il film che stavamo guardando
Non ricordo nemmeno il primo tempo
Mi sento come se fossi malato
Non mi sento affatto male
mi sei mancata
Penso di volerti
Canta nelle tue orecchie la nostra canzone preferita
Oh, oggi è il Rainy Friday
Ho versato lacrime con te
È molto strano.
Non sei scappato
È una notte Freaky
Ti piacerebbe andare?
Ci deve essere qualcuno
Ho un po' di sonno
Hai detto casualmente
Sono stato ballato dalle parole
Balliamo anche tu
Se sei arrivato fin qui
Guarda i tuoi occhi senza guardarti indietro
Non lo so
È rotto o guarito?
mi sei mancata
Penso di volerti
Canta nelle tue orecchie la nostra canzone preferita
Oh, oggi è il Rainy Friday
Mattina con te
È molto strano.
Non era così prima
È stata una notte sexy
Mi senti?
Quando dormi
Anche Tokyo dorme
Anche Tokyo dorme...