Traduzione del testo della canzone Sober - Chanmina

Sober (originale)

1, we are still so wild baby and
2, your perfect kiss だっけ
You put me through the ringer, ringer
Yeah, you put me through the ringer, ringer
けどいつだって強引に
私を落として困らせて謝らせて
今思えば who do you think you are?
今からだって思えば何でだっけ？
私を泣かせた？
いや勘違いしないでよ
傷ついてもなければ逆に泣いてたじゃん
子供だった but そんなとこが
好きだった but 度がすぎた
Did you think that I was gonna give up to you？
傷つけたなら謝っておく
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I’m sober, no high on your love
And I’m not your mom
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m sober, so glad it’s over
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
今も昔もそうだけど
決して本気じゃなかった訳じゃないの
わかるでしょ
知ってるでしょ I’m so good girl
きっと我慢の壺みたいな物があって
たまたま小さな事で溢れただけだと思ってたけど違うの
あなたは変わってしまったって私は言ったけど違ったね
きっとずっとずっともっと前から
プライドばっか高い liar だった
私の大事な仕事も友達のことも指差して笑って
嫌って酔っ払ってそばにいてって
勝手だったそりゃ未練なんて
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I’m sober, no high on your love
And I’m not your mom
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m sober, so glad it’s over
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
もう二度と戻らないよ
悪いけど
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
本気だよ出て行けよ
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care

Sober (traduzione)

1, siamo ancora bambino così selvaggio e
2, il tuo bacio perfetto
Mi hai fatto passare la suoneria, suoneria
Sì, mi hai fatto passare la suoneria, suoneria
Ma sempre con la forza
Lasciami e infastidiscimi e scusati
Se ci pensi ora chi pensi di essere?
Che cos'è d'ora in poi?
Mi hai fatto piangere?
Non fraintendermi
Se non era ferito, stavo piangendo
Ero un bambino, ma quel genere di cose
mi piaceva ma troppo
Pensavi che avrei rinunciato a te?
Mi scuso se ti ho ferito
Oh non piangerò n-n-no, n-n-niente più lacrime
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
E tu non piangi non piangi oh ragazzo io
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
Sono sobrio, non sballato per il tuo amore
E io non sono tua madre
Pensi che mi importi, non mi interessa
Pensi che mi importi, non mi interessa
Sono sobrio, così felice che sia finita
Senza di te sto bene
Pensi che mi importi, non mi interessa
Pensi che mi importi, non mi interessa
È lo stesso ora e in passato
Non è che non fossi davvero serio
Sai
Sai che sono così brava ragazza
Sono sicuro che c'è qualcosa come un barattolo di pazienza
Mi è capitato di pensare che fosse pieno di piccole cose, ma è diverso
Ho detto che sei cambiato, ma non lo è
Sono sicuro che è passato molto tempo fa
Era un bugiardo con un grande orgoglio
Indica il mio lavoro importante e i miei amici e ridi
Lo odio, mi ubriaco e resto al mio fianco
Era egoistico
Oh non piangerò n-n-no, n-n-niente più lacrime
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
E tu non piangi non piangi oh ragazzo io
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
Sono sobrio, non sballato per il tuo amore
E io non sono tua madre
Pensi che mi importi, non mi interessa
Pensi che mi importi, non mi interessa
Sono sobrio, così felice che sia finita
Senza di te sto bene
Pensi che mi importi, non mi interessa
Pensi che mi importi, non mi interessa
Pensi che mi importi, non mi interessa
Pensi che mi importi, non mi interessa
Pensi che mi importi, non mi interessa
Pensi che mi importi, non mi interessa
Oh non piangerò n-n-no, n-n-niente più lacrime
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
E tu non piangi non piangi oh ragazzo io
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
Non tornerò mai più
Mi dispiace
Pensi che mi importi, non mi interessa
Pensi che mi importi, non mi interessa
Dico sul serio, esci
Senza di te sto bene
Pensi che mi importi, non mi interessa
Pensi che mi importi, non mi interessa