Traduzione del testo della canzone The Times We've Known - Charles Aznavour, Dianne Reeves, The Clayton-Hamilton Jazz Orchestra

The Times We've Known (originale)

The times we’ve known are slipping by
Iike vapour trails across the sky
The best of times, the worst of times
Have come and gone
The years of debt, the years of doubt
The years of 'what's it all about?'
Of holding fast, and holding out
And holding on
When life was hard and chances few
Still I was rich in having you
Though people said we wouldn’t go far
We went ahead and here we are
Together still remember me
Together still through everything
The times we’ve known
Sometimes the years were lush and green
Sometimes we lived on hope alone
A little bit of both have been
The times we’ve known
Some lucky flings, some rotten breaks
Some funny things, a few mistakes
The dreams that every dreamer takes
And makes his own
The time to laugh, a time to cry
A time to let the world go by
And if there were some tears to pay
No one can take those years away
On fragile wings our days have flown
Still we have things to call our own
The times we’ve known
The times we’ve known

(traduzione)

I tempi che abbiamo conosciuto stanno scivolando via
Come scie di vapore nel cielo
Il migliore dei tempi, il peggiore dei tempi
sono venuti e se ne sono andati
Gli anni del debito, gli anni del dubbio
Gli anni di 'di cosa si tratta?'
Di tenersi saldi e resistere
E tenendo duro
Quando la vita era dura e le possibilità poche
Eppure ero ricco nell'averti
Anche se la gente ha detto che non saremmo andati lontano
Siamo andati avanti ed eccoci qui
Insieme mi ricordano ancora
Insieme ancora attraverso tutto
I tempi che abbiamo conosciuto
A volte gli anni erano rigogliosi e verdi
A volte vivevamo solo di speranza
Un po' di entrambi lo sono stati
I tempi che abbiamo conosciuto
Alcune avventure fortunate, alcune pause marce
Alcune cose divertenti, alcuni errori
I sogni che ogni sognatore fa
E fa suo
Il tempo per ridere, il tempo per piangere
Un momento per lasciar passare il mondo
E se ci fossero delle lacrime da pagare
Nessuno può portare via quegli anni
Su ali fragili i nostri giorni sono volati
Tuttavia abbiamo cose da chiamare nostre
I tempi che abbiamo conosciuto
I tempi che abbiamo conosciuto