Traduzione del testo della canzone Love Is New Everyday - Charles Aznavour, Sting

Love Is New Everyday (originale)

Love is new everyday
Sometimes it's sad, sometimes gay
Just like a newborn day
Warmest sunshine that's flowing
Coolest chilly winds blowing
And has no way of knowing
For love is new everyday
When it comes will it stay?
Just like a newborn day
With the summer rains falling
Then it made a luck calling
That's how my heart keeps falling
For the games love can play
Love is funny that way
Love is new everyday
And can lead you astray
Just like a newborn day
One love follows another
As you hope to discover
If there's a perfect lover
Love is new everyday
You can't keep it at bay
Just like a newborn day
It's a story unending
And there's no use pretending
When your heart is depending
On the games love can play
Love is funny that way

(traduzione)

L'amore è nuovo ogni giorno
A volte è triste, a volte gay
Proprio come un giorno di neonato
Il sole più caldo che scorre
Soffiano i venti più freddi
E non ha modo di saperlo
Perché l'amore è nuovo ogni giorno
Quando arriverà, resterà?
Proprio come un giorno di neonato
Con le piogge estive che cadono
Poi ha fatto fortuna
È così che il mio cuore continua a cadere
Per i giochi che l'amore può giocare
L'amore è divertente in questo modo
L'amore è nuovo ogni giorno
E può portarti fuori strada
Proprio come un giorno di neonato
Un amore segue un altro
Come speri di scoprire
Se c'è un amante perfetto
L'amore è nuovo ogni giorno
Non puoi tenerlo a bada
Proprio come un giorno di neonato
È una storia senza fine
E non serve fingere
Quando il tuo cuore dipende
Sui giochi che l'amore può giocare
L'amore è divertente in questo modo