Traduzione del testo della canzone Satiated (Been Waiting) - Dianne Reeves, Gregory Porter

Satiated (Been Waiting) (originale)

I’ve been waiting, anticipating
Contemplating this love affair
I’m so satisfied and overwhelmed
I’ve been waiting, anticipating
Contemplating this love affair
I’m so satisfied and overwhelmed
Cause I know all in love is fair
I’ve been searching for a long time
To find the passion that we share
And I feel what I feel and I can’t go back
What I need, what I need is right here
What you gonna do
When there’s no place to run to?
You got me trippin' all over myself
(And I love it)
Your love is king
And if it’s freedom you’re needing, then take it
When you kiss me
I feel my soul stir
When you touch me
The world disappears
Cause you know what I like
And how I like it
And, Baby, I’m gonna, I’m gonna stay right here
Hold me close
Cause it feels so right
Its just life
Know its life with no guarantees
So kiss me now
Don’t let go
Let’s make love
And let it flow
What’s a girl to do
When it’s you that I run to?
You’ve got me tripping all over myself
And I love it
Your love is king
And if its freedom you’re needing
It’s alright.
I need my freedom, too
(it's cool to be free)
What you gonna do
When there’s no place to turn to?
You got me trippin' all over myself
Your love is king
And if it’s freedom you’re needing
Just take it
Whenever you please
I’m not tryin' to go nowhere
Nowhere
Gonna be right here
Arms wide open
You and me, baby
You and me
My, my, my, my, my, baby…

(traduzione)

Ho aspettato, anticipando
Contemplando questa storia d'amore
Sono così soddisfatto e sopraffatto
Ho aspettato, anticipando
Contemplando questa storia d'amore
Sono così soddisfatto e sopraffatto
Perché so che tutto nell'amore è giusto
Ho cercato per molto tempo
Per ritrovare la passione che condividiamo
E sento quello che provo e non posso tornare indietro
Quello di cui ho bisogno, quello di cui ho bisogno è proprio qui
Cosa farai
Quando non c'è nessun posto in cui correre?
Mi hai fatto inciampare dappertutto
(E lo amo)
Il tuo amore è il re
E se hai bisogno di libertà, allora prendila
Quando mi baci
Sento la mia anima agitarsi
Quando mi tocchi
Il mondo scompare
Perché sai cosa mi piace
E come mi piace
E, piccola, starò, rimarrò proprio qui
Tienimi vicino
Perché sembra così giusto
È solo vita
Conosci la sua vita senza garanzie
Quindi baciami adesso
Non lasciarti andare
Facciamo l'amore
E lascia che fluisca
Cosa deve fare una ragazza
Quando corro da te?
Mi hai fatto inciampare su me stesso
E lo amo
Il tuo amore è il re
E se è la libertà di cui hai bisogno
Va tutto bene.
Anch'io ho bisogno della mia libertà
(è bello essere liberi)
Cosa farai
Quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi?
Mi hai fatto inciampare dappertutto
Il tuo amore è il re
E se hai bisogno di libertà
Prendilo e basta
Quando vuoi
Non sto cercando di andare da nessuna parte
Luogo inesistente
Sarò proprio qui
Braccia spalancate
Io e te piccola
Me e te
Mia, mia, mia, mia, mia, piccola...