Traduzione del testo della canzone Leaving Nashville - Charles Kelley

Leaving Nashville (originale)

Pour out your heart in 3:20
The one you didn’t write for the money
You turn it in, nobody’s listening
But you got a cut, so the check’s coming
If it ain’t a single, it don’t mean nothing
But every girl with a dream wants to be your friend
One day, you’re the king, and the next, you’re not
It’s handshakes and whiskey shots, boy
And throwing up in parking lots all by yourself
But I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
You’re getting calls from old friends
They say, «Heard your song — wanna write again?»
You’re coming up with brand new ways to say no
Then you’re six months without a hold
Every other day, you’re getting canceled
Calling up old friends;
that’s just the way it goes
One day, you’re the king, the next you’re not
Handshakes and whiskey shots, boy
And throwing up in parking lots all gone to Hell
Hell, I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
Oh, and your friends are friends with country stars
Yeah, they’re buying homes and here you are
You’re two months from living in your car
But you ain’t never leaving Nashville
You ain’t never leaving Nashville
Oh, one day, you’re the king, and the next you’re not
It’s handshakes and whiskey shots, boy
To picking up the pieces you lost of yourself
Well, I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving this town, oh
One day you’re the king, and the next you’re not

Leaving Nashville (traduzione)

Esprimi il tuo cuore in 3:20
Quello che non hai scritto per i soldi
Lo consegni, nessuno ascolta
Ma hai un taglio, quindi l'assegno sta arrivando
Se non è un single, non significa nulla
Ma ogni ragazza con un sogno vuole essere tua amica
Un giorno sei il re e quello dopo no
Sono strette di mano e shot di whisky, ragazzo
E vomitare nei parcheggi da solo
Ma non lascerò mai Nashville
Non lascerò mai Nashville
Stai ricevendo chiamate da vecchi amici
Dicono: "Ho sentito la tua canzone... vuoi scrivere di nuovo?"
Stai inventando modi nuovi di zecca per dire di no
Allora sei sei mesi senza una sospensione
A giorni alterni, vieni cancellato
Richiamare vecchi amici;
è proprio così che va
Un giorno sei il re, quello dopo no
Strette di mano e bicchieri di whisky, ragazzo
E vomitare nei parcheggi, tutto è andato all'inferno
Diavolo, non lascerò mai Nashville
Non lascerò mai Nashville
Oh, e i tuoi amici sono amici delle star del paese
Sì, stanno comprando case ed eccoti qui
Ti mancano due mesi per vivere nella tua auto
Ma non lascerai mai Nashville
Non lascerai mai Nashville
Oh, un giorno sei il re e quello dopo no
Sono strette di mano e shot di whisky, ragazzo
Per raccogliere i pezzi che hai perso di te stesso
Bene, non lascerò mai Nashville
Non lascerò mai Nashville
Non lascerò mai Nashville
Non lascerò mai Nashville
Non lascerò mai questa città, oh
Un giorno sei il re e quello dopo no