Traduzione del testo della canzone I Wish You Were Here - Charles Kelley, Miranda Lambert

I Wish You Were Here (originale)

Two hours out of New York City
Heading south again
Roadside neon, blackwater river
The thin white line never ends
Oh, I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Waking up at 2:00 AM
Stumble out of a beat-up van
Crawl into a motel bed
Oh, I wish you were here
Thought about you all the way from New York to LA
Wherever I go, there you are
I broke my own heart for a room full of strangers
Staring at the pieces and parts
Oh, I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Moonlight pouring in
A million miles to touch your skin
Closer than we’ve ever been
Oh, I wish you were here
Oh, to hear your voice
Oh, to hear your smile
Oh, to hear you say «I miss you, baby»
I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Waking up at 2:00 AM
Stumble out of this beat-up van
Crawl into a motel bed (ooh)
Oh, I wish you were here

I Wish You Were Here (traduzione)

Due ore fuori da New York
Di nuovo verso sud
Neon lungo la strada, fiume di acque nere
La sottile linea bianca non finisce mai
Oh, vorrei che tu fossi qui
Dormire sulla mia spalla
Respirando la mia aria
Sveglia alle 2:00
Inciampa da un furgone malconcio
Striscia nel letto di un motel
Oh, vorrei che tu fossi qui
Ho pensato a te per tutto il viaggio da New York a LA
Ovunque io vada, eccoti tu
Ho spezzato il mio cuore per una stanza piena di sconosciuti
Fissando i pezzi e le parti
Oh, vorrei che tu fossi qui
Dormire sulla mia spalla
Respirando la mia aria
La luce della luna si riversa
Un milione di miglia per toccare la tua pelle
Più vicini di quanto non siamo mai stati
Oh, vorrei che tu fossi qui
Oh, per sentire la tua voce
Oh, per sentire il tuo sorriso
Oh, sentirti dire "mi manchi, piccola"
Vorrei che tu fossi qui
Dormire sulla mia spalla
Respirando la mia aria
Sveglia alle 2:00
Inciampa fuori da questo furgone malconcio
Striscia in un letto di un motel (ooh)
Oh, vorrei che tu fossi qui