Traduzione del testo della canzone Round In Circles - Charles Kelley

Round In Circles (originale)

Why now, why here, why this old spot where we first got started?
Red shoes, red dress, red lips
Damn, girl couldn’t look any hotter
Yeah, I know that you know I’ll be here tonight, yeah
Something 'bout you
Something 'bout me like a flame near gasoline, yeah
Somethin' gonna burn, somethin' gonna break
If you don’t take your eyes off of me
I thought you said we were gonna call it friends
So why you back here again?
Oh
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips
We both know where this is going now
So we go
On and on and on and on and on and on and on
On and on and on and on and on and on and on
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles (yeah)
How long, how much is too much, girl, til you’re onto another?
But right here, right now, you can lay with me underneath these covers
Cause you know, I know that you’re just playing games
You’re never gonna change
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips
We both know where this is going now
So we go
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles
Oh
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
(You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips)
And I know that now
(We both know where this is going now)
So we go
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles
Round in circles
Oh, yeah
Round in circles
Round and around, round and around, round and around
Oh, yeah

Round In Circles (traduzione)

Perché ora, perché qui, perché questo vecchio posto in cui abbiamo iniziato?
Scarpe rosse, vestito rosso, labbra rosse
Accidenti, la ragazza non potrebbe sembrare più sexy
Sì, lo so che sai che sarò qui stasera, sì
Qualcosa su di te
Qualcosa su di me come una fiamma vicino alla benzina, sì
Qualcosa brucerà, qualcosa si romperà
Se non distogli gli occhi da me
Pensavo avessi detto che lo avremmo chiamato amici
Allora perché sei tornato di nuovo qui?
Oh
Ragazza, posso scommettere al mattino
Te ne andrai senza preavviso
Mi farà impazzire
Ma niente può salvarmi adesso
Hai messo la tua mano sui miei fianchi
Tirandomi vicino mentre baci le mie labbra
Sappiamo entrambi dove sta andando ora
Quindi partiamo
Sempre più avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
Sempre più avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
Andiamo (andiamo)
Sì, giriamo in tondo
In tondo in cerchio (sì)
Quanto tempo, quanto è troppo, ragazza, prima che tu ne abbia un altro?
Ma proprio qui, in questo momento, puoi sdraiarti con me sotto queste coperte
Perché sai, so che stai solo giocando
Non cambierai mai
Ragazza, posso scommettere al mattino
Te ne andrai senza preavviso
Mi farà impazzire
Ma niente può salvarmi adesso
Hai messo la tua mano sui miei fianchi
Tirandomi vicino mentre baci le mie labbra
Sappiamo entrambi dove sta andando ora
Quindi partiamo
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora (sì, andiamo)
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora (sì, andiamo)
Andiamo (andiamo)
Sì, giriamo in tondo
Rotondi in cerchi
Oh
Ragazza, posso scommettere al mattino
Te ne andrai senza preavviso
Mi farà impazzire
Ma niente può salvarmi adesso
(Hai messo la tua mano sui miei fianchi
Tirandomi vicino mentre baci le mie labbra)
E ora lo so
(Sappiamo entrambi dove sta andando ora)
Quindi partiamo
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora (sì, andiamo)
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora (sì, andiamo)
Andiamo (andiamo)
Sì, giriamo in tondo
Rotondi in cerchi
Rotondi in cerchi
O si
Rotondi in cerchi
Giro e giro, giro e giro, giro e giro
O si