Traduzione del testo della canzone Big Gold Mine - Charley Crockett

Big Gold Mine (originale)

Well tell me mama what am I to do
There’s just no gettin' next to you
I ain’t lookin' for a big gold mine
I just want to make you mine
Well tell me pretty sugar where did I go wrong
I wake up in the mornin' and I sing this song
I’ve been a good man all my day
Tryin' to do like the good book say
Although it may get heavy
Further on up the line
I’m much stronger than that levee
And I think you’d find
This silver city is the place to be
That’s what a pretty little girl told me
Rich men dance on the parlor floor
Poor folk lookin' in through the door
Although it may get heavy
Further on down the road
I’m much stronger than the levee
I’m about to let it show
Well tell me darlin' what do I do now
Just can’t get behind this mule and plow
I don’t need no big gold mine
I just want to make you mine

Big Gold Mine (traduzione)

Bene, dimmi mamma cosa devo fare
Semplicemente non c'è modo di avvicinarsi a te
Non sto cercando una grande miniera d'oro
Voglio solo che tu sia mio
Bene, dimmi carino zucchero dove ho sbagliato
Mi sveglio la mattina e canto questa canzone
Sono stato un brav'uomo tutto il giorno
Cercando di fare come dice il buon libro
Anche se potrebbe diventare pesante
Più avanti nella linea
Sono molto più forte di quell'argine
E penso che lo troverai
Questa città d'argento è il posto dove stare
È quello che mi ha detto una bella bambina
Uomini ricchi ballano sul pavimento del salotto
Povera gente che guarda dentro attraverso la porta
Anche se potrebbe diventare pesante
Più avanti in fondo alla strada
Sono molto più forte dell'argine
Sto per farlo mostrare
Bene, dimmi cara, cosa faccio adesso
Non riesco proprio a stare dietro a questo mulo e aratro
Non ho bisogno di una grande miniera d'oro
Voglio solo che tu sia mio