Traduzione del testo della canzone Blackjack County Chain - Charley Crockett

Blackjack County Chain (originale)

I was standin' beside the road in Blackjack County
Not knowing the sheriff paid a bounty
For men like me who didn’t have a penny to our names
So he locked my leg to thirty-five pounds of Blackjack County chain
And all we had to eat was bread and water
And each day we had to build that road a mile and a quarter
A black snake whip would cut our backs if some poor fool complained
And you couldn’t fight back wearin' thirty-five pounds of Blackjack County chain
And then one night when the sheriff was a-sleepin'
We gathered all around him slowly creepin'
Heaven help me to forget that night in the cold, cold rain
When we beat him to death with thrity-five pounds of Blackjack County chain
Now the whip marks have all healed and I am thankful
That there’s nothing but these scars around my ankles
But most of all I’m glad no man will be a slave again
To a black snake whip and thirty-five pounds of Blackjack County chain
To a black snake whip and thirty-five pounds of Blackjack County chain
Blackjack County chain

Blackjack County Chain (traduzione)

Ero in piedi accanto alla strada nella contea di Blackjack
Non sapendo che lo sceriffo ha pagato una taglia
Per uomini come me che non avevano un centesimo per i nostri nomi
Così ha bloccato la mia gamba a trentacinque libbre di catena di Blackjack County
E tutto ciò che dovevamo mangiare era pane e acqua
E ogni giorno dovevamo costruire quella strada per un miglio e un quarto
Una frusta di serpente nero ci taglierebbe la schiena se qualche povero sciocco si lamentasse
E non potevi reagire indossando trentacinque libbre di catena di Blackjack County
E poi una notte in cui lo sceriffo dormiva
Ci siamo radunati intorno a lui strisciando lentamente
Il cielo mi aiuti a dimenticare quella notte sotto la pioggia fredda e fredda
Quando lo abbiamo battuto a morte con trentacinque libbre di catena di Blackjack County
Ora i segni della frusta sono tutti guariti e sono grato
Che non ci sono altro che queste cicatrici intorno alle mie caviglie
Ma soprattutto sono contento che nessun uomo sarà di nuovo uno schiavo
A una frusta di serpente nero e trentacinque libbre di catena della contea di Blackjack
A una frusta di serpente nero e trentacinque libbre di catena della contea di Blackjack
Catena di Blackjack County