Traduzione del testo della canzone Brand New Tennessee Waltz - Charley Crockett

Brand New Tennessee Waltz (originale)

You have such a pretty face
You favor a girl I once knew
I imagine that she’s in Tennessee
Lord, I should be there now too
But I left Tennessee in a hurry, dear
The same way that I’m leavin' you
See, love is mostly memory
For everyone but just a few
It’s the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
It’s the brand new Tennessee Waltz
No telling who’s gon' be there
When I leave, it’ll be like I found you, dear
Descending Victorian stairs
And I’m feeling like one of those photographs
Not even you left to care
Have all of your passionate fellows to play
A tune for a Tennessee kid
Who’s feeling like leaving another town
With no place to go if he did
It’s the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
It’s the brand new Tennessee Waltz
No telling who’s gon' be there
It’s the brand new Tennessee Waltz
No telling who’s gon' be there

(traduzione)

Hai un viso così carino
Preferisci una ragazza che conoscevo una volta
Immagino che sia nel Tennessee
Signore, dovrei essere lì anche io adesso
Ma ho lasciato il Tennessee in fretta, cara
Allo stesso modo in cui ti sto lasciando
Vedi, l'amore è soprattutto memoria
Per tutti, ma solo per pochi
È il nuovissimo Tennessee Waltz
Stai letteralmente ballando il valzer in aria
È il nuovissimo Tennessee Waltz
Non si sa chi ci sarà
Quando me ne andrò, sarà come se ti avessi trovato, cara
Scendendo le scale vittoriane
E mi sento come una di quelle fotografie
Nemmeno tu te ne sei andato a preoccupartene
Fai giocare tutti i tuoi compagni appassionati
Una melodia per un ragazzo del Tennessee
Chi ha voglia di lasciare un'altra città
Senza un posto dove andare se lo avesse fatto
È il nuovissimo Tennessee Waltz
Stai letteralmente ballando il valzer in aria
È il nuovissimo Tennessee Waltz
Non si sa chi ci sarà
È il nuovissimo Tennessee Waltz
Non si sa chi ci sarà