Traduzione del testo della canzone Dead or Alive - Charley Crockett

Dead or Alive (originale)

Hail the new sheriff, sent me a letter
And the new sheriff sent me a letter
Sayin', «Come up and see me, dead or alive»
«Come up and see me, dead or alive»
Well, he even sent me my picture
Well, he even sent me my picture
Well, how do I look, boys, dead or alive?
How do I look, boys, dead or alive?
He said he’d pay my expenses
And he said he’d pay my expenses
I don’t need your money, dead or alive
Don’t need your money, honey, dead or alive
I don’t like your hard bed hotels
I don’t like your hard bed hotels
I’d rather sleep on the ground, buddy, dead or alive
Sleep on the ground, buddy, dead or alive
I got to go down see my little sweet thing
I got to go down see my little sweet thing
I need your love, honey, dead or alive
Need your love, honey, dead or alive
It’s a hard, hard road, dead or alive
Dead or alive, it’s a hard, hard road

Dead or Alive (traduzione)

Saluta il nuovo sceriffo, mi ha inviato una lettera
E il nuovo sceriffo mi ha inviato una lettera
Dicendo: «Vieni a trovarmi, vivo o morto»
«Vieni a trovarmi, vivo o morto»
Bene, mi ha persino inviato la mia foto
Bene, mi ha persino inviato la mia foto
Bene, come sembro, ragazzi, vivo o morto?
Come sembro, ragazzi, vivo o morto?
Ha detto che avrebbe pagato le mie spese
E ha detto che avrebbe pagato le mie spese
Non ho bisogno dei tuoi soldi, vivi o morti
Non hai bisogno del tuo denaro, tesoro, morto o vivo
Non mi piacciono i tuoi hotel con letti rigidi
Non mi piacciono i tuoi hotel con letti rigidi
Preferirei dormire per terra, amico, vivo o morto
Dormi per terra, amico, vivo o morto
Devo andare a vedere la mia piccola dolcezza
Devo andare a vedere la mia piccola dolcezza
Ho bisogno del tuo amore, tesoro, vivo o morto
Hai bisogno del tuo amore, tesoro, vivo o morto
È una strada difficile, dura, viva o morta
Morto o vivo, è una strada difficile