Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me That - Charley Crockett

Don't Tell Me That (originale)

Well I came to your door just the other day
The smile that I wore soon faded away
I knocked and I knocked 'til I wore out my fist
Then my heart dropped, Lord I can’t believe this
Get Away Slim on your welcome mat
Baby, baby, baby, baby, don’t tell me that
Don’t tell me that, don’t tell me that
Don’t ya tell me that’s where your love is at
You used to be my baby and you always was home
Now you got me crazy cause ya always gone
Something’s wrong, Lord I sure smell a rat
Baby, baby, baby, baby, don’t tell me that
Well I look around the corner and what do I see
Your doggone Homer homin' in on me
I thought he was my pal so I brought him a bone
He looked at me and growled, now the chase is on
Something’s wrong, Lord I sure smell a rat
Baby, baby, baby, baby, don’t tell me that
Don’t tell me that, don’t tell me that
Don’t ya tell me he thinks that I’m your cat
He used to be my buddy and we got along fine
Now I’m all bloody, hangin' on your clothesline
Lookin' round for where my pants is at
Baby, baby, baby, baby, don’t tell me that
Well I look outside and there a whoopin' on my car
A big ole guy with a giant crowbar
He looked at me and grinned, I could tell you right away
He ain’t no friend but yeah he wanted to play
I took off a runnin' and I left him flat
Baby, baby, baby, baby, don’t tell me that
Don’t tell me that, don’t tell me that
Don’t ya tell me you’ve got a brand new bat
If you want me gone I can sure take a hint
Now don’t you depend on an accident
Something’s wrong, Lord I sure smell a rat
Baby, baby, baby, baby, don’t tell me that

Don't Tell Me That (traduzione)

Bene, sono venuto alla tua porta proprio l'altro giorno
Il sorriso che indossavo svanì presto
Ho bussato e ho bussato finché non ho consumato il pugno
Poi il mio cuore è caduto, Signore, non posso crederci
Get Away Slim sul tuo tappetino di benvenuto
Piccola, piccola, piccola, piccola, non dirmelo
Non dirmelo, non dirmelo
Non dirmi che è qui che si trova il tuo amore
Un tempo eri il mio bambino ed eri sempre a casa
Ora mi hai fatto impazzire perché te ne sei sempre andato
Qualcosa non va, Signore, sicuramente annuso un topo
Piccola, piccola, piccola, piccola, non dirmelo
Bene, guardo dietro l'angolo e cosa vedo
Il tuo cagnaccio Homer mi sta addosso
Pensavo fosse il mio amico, quindi gli ho portato un osso
Mi ha guardato e ha ringhiato, ora l'inseguimento è iniziato
Qualcosa non va, Signore, sicuramente annuso un topo
Piccola, piccola, piccola, piccola, non dirmelo
Non dirmelo, non dirmelo
Non dirmi che pensa che io sia il tuo gatto
Era il mio amico e andavamo d'accordo
Ora sono tutto insanguinato, appeso al tuo stendibiancheria
Sto cercando dove sono i miei pantaloni
Piccola, piccola, piccola, piccola, non dirmelo
Bene, guardo fuori e c'è un grido sulla mia macchina
Un grande vecchio con un piede di porco gigante
Mi ha guardato e ha sorriso, te lo dico subito
Non è un amico, ma sì, voleva giocare
Ho fatto una corsa e l'ho lasciato piatto
Piccola, piccola, piccola, piccola, non dirmelo
Non dirmelo, non dirmelo
Non dirmi che hai una mazza nuova di zecca
Se vuoi che me ne vada, posso sicuramente dare un suggerimento
Ora non dipendi da un incidente
Qualcosa non va, Signore, sicuramente annuso un topo
Piccola, piccola, piccola, piccola, non dirmelo