Traduzione del testo della canzone I'm Workin' - Charley Crockett

I'm Workin' (originale)

I was born in south Texas
Didn’t have a dollar to our name
My poppa left my momma there
To pick cotton and cut down sugar cane
She had to work like a slave, all day
So I might have better
Spend my time in them sunshine ray
I’m workin'
Baby, I’m workin'
Ooh daddy, I’m workin'
Yes momma, I’m workin'
Ooh brother, I’m workin' for you
Wanna know if it’s worth it, or true
I just want better
And I’m about to break on through
Baby, I’m workin'
Might not mean a thang to you
These places that I’d like to go
But the things that I’m looking for
Just ain’t around no more
My uncle was a gambling man
Way down in New Orleans
There let me run them streets
Baby now I do my thing
Honey, I’m workin'
And baby, I’m workin'
Sugar, I’m workin'
Sister, I’m workin'
Ooh brother, I’m workin' for you
Wanna know if it’s worth it, it’s true
I just want better
Tell me what else can I do?
Baby, I’m workin'
Sugar, I’m workin'
Darlin', I’m workin'
Oooh baby, I am workin'
Yeah, darlin'
I am workin'

(traduzione)

Sono nato nel sud del Texas
Non avevo un dollaro a nostro nome
Mia poppa ha lasciato lì mia mamma
Per raccogliere il cotone e ridurre la canna da zucchero
Doveva lavorare come una schiava, tutto il giorno
Quindi potrei avere di meglio
Trascorri il mio tempo in quei raggi di sole
sto lavorando
Tesoro, sto lavorando
Ooh papà, sto lavorando
Sì mamma, sto lavorando
Ooh fratello, sto lavorando per te
Voglio sapere se ne vale la pena o se è vero
Voglio solo di meglio
E sto per sfondare
Tesoro, sto lavorando
Potrebbe non significare un ringraziamento per te
Questi posti in cui vorrei andare
Ma le cose che sto cercando
Semplicemente non c'è più
Mio zio era un giocatore d'azzardo
In fondo a New Orleans
Là fammi gestire quelle strade
Tesoro ora faccio le mie cose
Tesoro, sto lavorando
E piccola, sto lavorando
Zucchero, sto lavorando
Sorella, sto lavorando
Ooh fratello, sto lavorando per te
Voglio sapere se ne vale la pena, è vero
Voglio solo di meglio
Dimmi che altro posso fare?
Tesoro, sto lavorando
Zucchero, sto lavorando
Tesoro, sto lavorando
Oooh piccola, sto lavorando
Sì, tesoro
Sto lavorando