Traduzione del testo della canzone Lily My Dear - Charley Crockett

Lily My Dear (originale)

Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
I’ve gambled in Texas
Been all around
Stood on the corner
Not a word in my mouth
Seen lots of people
Come rolling by
Throw me a dollar
I could sure use me five
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
I’ve got no possessions
The money I’ve saved
All that I’m asking
Is for dirt on my grave
So, honey, if you love me
Just let me be
Lord, in this life
I can’t get no relief
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
No peace for the guilty
No rest for the sinning
When I get out
I’ll finally be winning
If the good times don’t kill me
The devil, he will
Lay me to rest on Mockingbird Hill
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me die?

Lily My Dear (traduzione)

Lilly, mia cara
Lilly, mia cara
Per quale terribile motivo
Sei venuto quaggiù?
È per denaro?
È per orgoglio?
O solo per la gioia di vedermi piangere?
Ho giocato in Texas
Stato dappertutto
Rimasi all'angolo
Non una parola nella mia bocca
Ho visto molte persone
Vieni a rotolare
Lanciami un dollaro
Potrei sicuramente usarne cinque
Lilly, mia cara
Lilly, mia cara
Per quale terribile motivo
Sei venuto quaggiù?
È per denaro?
È per orgoglio?
O solo per la gioia di vedermi piangere?
Non ho possesso
I soldi che ho risparmiato
Tutto quello che sto chiedendo
È per lo sporco sulla mia tomba
Quindi, tesoro, se mi ami
Lasciami essere
Signore, in questa vita
Non riesco a ottenere alcun sollievo
Lilly, mia cara
Lilly, mia cara
Per quale terribile motivo
Sei venuto quaggiù?
È per denaro?
È per orgoglio?
O solo per la gioia di vedermi piangere?
Nessuna pace per i colpevoli
Nessun riposo per il peccato
Quando esco
Finalmente vincerò
Se i bei tempi non mi uccidono
Il diavolo, lo farà
Mettimi a riposo su Mockingbird Hill
Lilly, mia cara
Lilly, mia cara
Per quale terribile motivo
Sei venuto quaggiù?
È per denaro?
È per orgoglio?
O solo per la gioia di vedermi morire?