Traduzione del testo della canzone Over There That's Frank - Charley Crockett

Over There That's Frank (originale)

What a surprise I didn’t recognize you in here
In this dive where I try to survive
From tear to lonely tear
What do you want cause you know I don’t have a nickel to offer you
But if you’ve got the time, here’s some friends of mine, I’ll introduce you to
Over there, that’s Frank
I’ve got him to thank
He sets me up when I’m broke
There’s old Al
My sad-eyed pal
Whose stories so plainly shows
And in walks Glen
He takes me home when
I’m too drunk to drive
And the barmaid Lou Ann
Who holds my hand
Every time I start to cry
So you see I don’t need you or your sympathy
As long as I’ve got my close friends watching over me
Well I know you must be in a rush to run to someone new
But before you go I want you to know
Who helped me get over you
Over there, that’s Frank
I’ve got him to thank
He sets me up when I’m broke
There’s old Al
My sad-eyed pal
Whose stories so plainly shows
And in walks Glen
He takes me home when
I’m too drunk to drive
And the barmaid Lou Ann
Who holds my hand
Every time I start to cry
Over there, that’s Frank

Over There That's Frank (traduzione)

Che sorpresa non ti ho riconosciuto qui
In questa immersione in cui cerco di sopravvivere
Di lacrima in lacrima solitaria
Cosa vuoi perché sai che non ho un nichel da offrirti
Ma se hai tempo, ecco alcuni miei amici, te lo presento
Laggiù, quello è Frank
Devo ringraziarlo
Mi sistema quando sono al verde
C'è il vecchio Al
Il mio amico dagli occhi tristi
Le cui storie mostrano così chiaramente
E nelle passeggiate Glen
Mi accompagna a casa quando
Sono troppo ubriaco per guidare
E la cameriera Lou Ann
Chi mi tiene per mano
Ogni volta che inizio a piangere
Quindi vedi che non ho bisogno di te o della tua simpatia
Finché ho i miei amici più cari a vegliare su di me
Bene, lo so che devi avere fretta di correre da qualcuno di nuovo
Ma prima di andare, voglio che tu lo sappia
Chi mi ha aiutato a dimenticare te
Laggiù, quello è Frank
Devo ringraziarlo
Mi sistema quando sono al verde
C'è il vecchio Al
Il mio amico dagli occhi tristi
Le cui storie mostrano così chiaramente
E nelle passeggiate Glen
Mi accompagna a casa quando
Sono troppo ubriaco per guidare
E la cameriera Lou Ann
Chi mi tiene per mano
Ogni volta che inizio a piangere
Laggiù, quello è Frank