Traduzione del testo della canzone Saturday Satan Sunday Saint - Charley Crockett

Saturday Satan Sunday Saint (originale)

Saturday Satan, Sunday saint
Foolin' your neighbors
That’s what you think
Readin' the good book
Singin' the hymns
Come Monday morning and it’s back to a life of sin
Old brother Brown
All week he steals
Tells everyone
His big business deals
The deacon walks by
A dollar hits the plate
Tryin' to buy himself a ticket to the pearly gates
Old sister Rose
On the very first row
Been a-sittin' right there
Twenty years or so
Never hears a word
When the preacher speaks
Too busy talkin' bout the bad girl down the street
Saturday Satan, Sunday saint
Foolin' your neighbors
Readin' the good book
Singin' the hymns
Come Monday mornin' and it’s back to a life of sin
This little song holds good advice
Though some people may
Think it ain’t too nice
Well, if you’re one
Who’s wearing the shoes
Well, there’s somebody watchin' and he ain’t nobody’s fool
Saturday Satan, Sunday saint
Foolin' your neighbors
Readin' the good book
Singin' the hymns
Come Monday mornin' and it’s back to a life of sin
Come Monday mornin' and it’s back to a life of sin

Saturday Satan Sunday Saint (traduzione)

Sabato Satana, domenica santo
Ingannare i tuoi vicini
Questo è quello che pensi
Leggendo il buon libro
Cantando gli inni
Vieni lunedì mattina ed è tornato a una vita di peccato
Vecchio fratello Brown
Per tutta la settimana ruba
Dice a tutti
I suoi grandi affari
Il diacono passa
Un dollaro colpisce il piatto
Cercando di comprarsi un biglietto per i cancelli perlati
La sorella maggiore Rose
Sulla prima riga
Sono stato seduto proprio lì
Vent'anni o giù di lì
Non sente mai una parola
Quando il predicatore parla
Troppo occupato a parlare della ragazza cattiva in fondo alla strada
Sabato Satana, domenica santo
Ingannare i tuoi vicini
Leggendo il buon libro
Cantando gli inni
Vieni lunedì mattina ed è tornato a una vita di peccato
Questa piccola canzone contiene buoni consigli
Anche se alcune persone possono
Pensa che non sia troppo bello
Bene, se sei uno
Chi indossa le scarpe
Beh, c'è qualcuno che guarda e non è uno sciocco
Sabato Satana, domenica santo
Ingannare i tuoi vicini
Leggendo il buon libro
Cantando gli inni
Vieni lunedì mattina ed è tornato a una vita di peccato
Vieni lunedì mattina ed è tornato a una vita di peccato