Traduzione del testo della canzone The Poplar Tree - Charley Crockett

The Poplar Tree (originale)

I’m holding my head up
I’m not gonna cry
Or tell them that I need her
And that without her I would die
I’m not gonna argue
They won’t listen to me
I’m just gonna stay right here
Under the poplar tree
Let me tell you a story
It happened this way
It was born out of longing
In a man that’s gone astray
I’ve been to the valley
In the shadow of death
I’ve crossed many rivers
Wearing a scar on my chest
Can I outrun this heartache?
A man, he sure can try
I gave my all to that woman
Then she turned around and said goodbye
I was in a high desert
Dell City was the town
That’s when my luck turned south
This ol' boy started showin' out
He killed the clerk and a young girl
Who was only standin' there
He looked at me real peculiar
With the bullets flying through the air
I lit out in a hurry
He went out in a hearse
Heartbroken and wanted
Couldn’t tell you which one of 'em is worse
He must’ve been real important
'Cause his posse caught up to me
I was holding my head up
When they hung me from a poplar tree
Yes, they hung me from a poplar tree

(traduzione)

Sto tenendo la testa alta
Non piangerò
O dì loro che ho bisogno di lei
E che senza di lei sarei morto
Non discuterò
Non mi ascolteranno
Rimarrò qui
Sotto il pioppo
Lascia che ti racconti una storia
È successo in questo modo
È nato dal desiderio
In un uomo che si è smarrito
Sono stato in valle
All'ombra della morte
Ho attraversato molti fiumi
Indossando una cicatrice sul petto
Posso superare questo dolore?
Un uomo, di sicuro può provare
Ho dato tutto me stesso a quella donna
Poi si è girata e ha detto addio
Ero in un alto deserto
Dell City era la città
Fu allora che la mia fortuna si volse a sud
Questo vecchio ragazzo ha iniziato a farsi vedere
Ha ucciso l'impiegato e una ragazza
Chi era solo lì in piedi
Mi ha guardato in modo davvero strano
Con i proiettili che volano in aria
Mi sono acceso di fretta
È uscito con un carro funebre
Cuore spezzato e ricercato
Non saprei dirti quale di loro è peggio
Deve essere stato davvero importante
Perché il suo gruppo mi ha raggiunto
Stavo tenendo la testa alta
Quando mi hanno appeso a un pioppo
Sì, mi hanno appeso a un pioppo