Traduzione del testo della canzone The Valley - Charley Crockett

The Valley (originale)

I’m from San Benito, Texas
Down a dirty dusty road
There was sugarcane and cotton
How I used to watch it grow
Then we moved up to Dallas
I remember I was young
I learned about the dollar
Looked down the barrel of a gun
If you ask me where I’m going
I can’t tell ya, 'cause I don’t know
But in my mind I see the valley
You should see the way it glows
My daddy didn’t know me
My brother rolled the dice
My mama kept on working
And my sister paid a price
Darkness did surround me
Trouble everywhere I turned
Then one day I started walking
Everything I’ve got, I earned
If you ask me where I’m going
I can’t tell ya, 'cause I don’t know
But in my mind I see the valley
You should see the way it glows
Now you know my story
I bet you got one like it too
May your curse become a blessing
There ain’t nothing else to do

The Valley (traduzione)

Vengo da San Benito, Texas
Lungo una strada polverosa e sporca
C'erano canna da zucchero e cotone
Come lo guardavo crescere
Poi siamo passati a Dallas
Ricordo che ero giovane
Ho imparato sul dollaro
Guardò in basso la canna di una pistola
Se mi chiedi dove sto andando
Non posso dirtelo, perché non lo so
Ma nella mia mente vedo la valle
Dovresti vedere come si illumina
Mio papà non mi conosceva
Mio fratello ha lanciato i dadi
Mia mamma ha continuato a lavorare
E mia sorella ha pagato un prezzo
L'oscurità mi circondava
Problemi ovunque mi girassi
Poi un giorno ho iniziato a camminare
Tutto quello che ho, l'ho guadagnato
Se mi chiedi dove sto andando
Non posso dirtelo, perché non lo so
Ma nella mia mente vedo la valle
Dovresti vedere come si illumina
Ora conosci la mia storia
Scommetto che anche tu ne hai uno simile
Possa la tua maledizione diventare una benedizione
Non c'è nient'altro da fare