Traduzione del testo della canzone 7 years - Charli XCX

7 years (originale)

Hello, hello, hello, I see clearly
So long, been scared to show off my feelings
Hello, hello, hello, got new meanin'
Now I really see it
I know that look inside my eyes means always
Even if we fall apart, split two ways
Used to be afraid to say it, that’s so strange
Seven years and it’s been you and I, always
Really complicated, we’re too deep, babe (Deep, babe)
Really sad, the way our song drives me insane (Me insane)
Used to be afraid to say it, now that’s changed
Seven years and it’s been you and I, always
Uh, uh, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, no
Oh yeah, I really, really love you for life (For life)
Without the Holy matrimony, I’m wife (I'm wife)
We went from distant to inseparable types (That's right)
Oh yeah, it’s really, really, really, really nice (It's really nice)
And now I never, ever, ever think twice (Not twice)
'Cause you’re exactly really, really my type (My type)
I think we took some sleeping pills on that flight (That flight)
The seven years, it really, really flown by (Swoosh)
I know that look inside my eyes means always (Always)
Even if we fall apart, split two ways (Two ways)
Used to be afraid to say it, that’s so strange
Seven years and it’s been you and I, always (Always)
Really complicated, we’re too deep, babe (Deep, babe)
Really sad, the way our song drives me insane (Me insane)
Used to be afraid to say it, now that’s changed
Seven years and it’s been you and I, always
Uh, uh, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, no
(Always)
(Always) Yeah
(Now that’s changed) Oh
I know that look inside my eyes means always
Even if we fall apart, split two ways (Now, now)
Yeah, that’s so strange, always, yeah (Always)
I know that look inside my eyes means deep pain (So strange)
Really sad, the way our song drives me insane
(Now, now) Ooh
(No way) Oh, oh
Oh, yeah, yeah (So strange)
I, always (No way)
(Now that’s changed) Ooh
(No, no, no way)
Seven years and it’s been you and I, always (Always)
(So strange)
No, oh

(traduzione)

Ciao, ciao, ciao, vedo chiaramente
Per così tanto tempo, ho avuto paura di mostrare i miei sentimenti
Ciao, ciao, ciao, ho un nuovo significato
Ora lo vedo davvero
So che guardare dentro i miei occhi significa sempre
Anche se cadiamo a pezzi, divisi in due modi
Avevo paura di dirlo, è così strano
Sette anni e siamo stati io e te, sempre
Davvero complicato, siamo troppo profondi, piccola (Profonda, piccola)
Davvero triste, il modo in cui la nostra canzone mi fa impazzire (io impazzire)
Una volta avevo paura di dirlo, ora è cambiato
Sette anni e siamo stati io e te, sempre
Uh, uh, sì
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh no
Oh sì, ti amo davvero per la vita (per la vita)
Senza il santo matrimonio, sono moglie (sono moglie)
Siamo passati da tipi lontani a inseparabili (esatto)
Oh sì, è davvero, davvero, davvero, davvero carino (è davvero carino)
E ora non ci penso mai, mai e poi mai (non due volte)
Perché sei esattamente il mio tipo (il mio tipo)
Penso che abbiamo preso dei sonniferi su quel volo (quel volo)
I sette anni, sono davvero volati (Swoosh)
So che guardare dentro i miei occhi significa sempre (sempre)
Anche se cadiamo a pezzi, ci dividiamo in due modi (in due modi)
Avevo paura di dirlo, è così strano
Sette anni e siamo stati io e te, sempre (sempre)
Davvero complicato, siamo troppo profondi, piccola (Profonda, piccola)
Davvero triste, il modo in cui la nostra canzone mi fa impazzire (io impazzire)
Una volta avevo paura di dirlo, ora è cambiato
Sette anni e siamo stati io e te, sempre
Uh, uh, sì
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh no
(Sempre)
(Sempre) Sì
(Ora è cambiato) Oh
So che guardare dentro i miei occhi significa sempre
Anche se cadiamo a pezzi, divisi in due modi (Ora, ora)
Sì, è così strano, sempre, sì (sempre)
So che guardare dentro i miei occhi significa dolore profondo (così strano)
Davvero triste, il modo in cui la nostra canzone mi fa impazzire
(Ora, ora) Ooh
(Assolutamente no) Oh, oh
Oh, sì, sì (così strano)
Io, sempre (Assolutamente no)
(Ora è cambiato) Ooh
(No, no, assolutamente no)
Sette anni e siamo stati io e te, sempre (sempre)
(Così strano)
No, oh