Traduzione del testo della canzone Blame It on U - Charli XCX

Blame It on U (originale)

We met in the springtime
So cool, you were all nice
Bright star, burnin' so bright
You’re my type, you’re all I want
Oh, your eyes cut deep like a sharp knife
Open my legs with the pressure and make me feel alright
Uh-huh, so good, but I know you’re bad for me
You got control, and you love the game
But open my legs with the pressure and do it all again, yeah
Pull up in a new thing, wrists all fresh like, «Oh my God»
I’ll stick like a group, I know exactly what I want
Bad boy make a bad girl good, boy you’re driving me so wild
You’re driving me so wild, yeah, yeah
I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
You, I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
I get drunk on the white wine
Call you, like a hotline
You’re stuck up in my mind
Not alright, what’s goin' on?
Don’t usually do this
With you, I’m an addict
But open my legs with the pressure and candy floss kisses
Uh-huh, so good, but I know you’re bad for me
You got control, and you love the game
But open my legs with the pressure and do it all again, yeah
Pull up in a new thing, feel so cool up in your ride
Take drugs, what a waste, be racin', love it when you drive
Bad boy make a bad girl, now that’s got my head so high
I’m feelin' fuckin' high, yeah, yeah
(I blame it on…)
I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
You, I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
(Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl…)
You, I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
You

Blame It on U (traduzione)

Ci siamo incontrati in primavera
Fantastico, siete stati tutti gentili
Stella luminosa, che brucia così brillante
Sei il mio tipo, sei tutto ciò che voglio
Oh, i tuoi occhi tagliano in profondità come un coltello affilato
Apri le gambe con la pressione e fammi sentire bene
Uh-huh, così bene, ma so che sei cattivo per me
Hai il controllo e ami il gioco
Ma apri le gambe con la pressione e rifai tutto di nuovo, sì
Tirati su con una cosa nuova, i polsi freschi come "Oh mio Dio"
Rimarrò come un gruppo, so esattamente cosa voglio
Il cattivo ragazzo rende buona una ragazza cattiva, ragazzo mi stai facendo diventare così selvaggio
Mi stai facendo così scatenare, sì, sì
Te ne do la colpa, te ne do la colpa
Ogni bugia che dici diventa realtà (vera)
Ma voglio ancora stare con te (tu)
Te ne do la colpa (sì)
Tu, io do la colpa a te, lo do a te
Ogni bugia che dici diventa realtà (vera)
Ma voglio ancora stare con te (tu)
Te ne do la colpa (sì)
Mi ubriaco con il vino bianco
Ti chiamano, come una linea diretta
Sei bloccato nella mia mente
Non va bene, cosa sta succedendo?
Di solito non farlo
Con te, sono un tossicodipendente
Ma apri le gambe con la pressione e i baci di zucchero filato
Uh-huh, così bene, ma so che sei cattivo per me
Hai il controllo e ami il gioco
Ma apri le gambe con la pressione e rifai tutto di nuovo, sì
Fermati in una nuova cosa, sentiti così rinfrescato nella corsa
Prendi droghe, che spreco, corri, amalo quando guidi
Il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza, ora ho la testa così alta
Mi sento fottutamente alto, sì, sì
(Diamo la colpa a...)
Te ne do la colpa, te ne do la colpa
Ogni bugia che dici diventa realtà (vera)
Ma voglio ancora stare con te (tu)
Te ne do la colpa (sì)
Tu, io do la colpa a te, lo do a te
Ogni bugia che dici diventa realtà (vera)
Ma voglio ancora stare con te (tu)
Te ne do la colpa (sì)
Il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza, il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza
Il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza, il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza
Il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza, il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza
Il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza, il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza
Il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza, il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza
Il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza, il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza
Te ne do la colpa, te ne do la colpa
Ogni bugia che dici diventa realtà (vera)
Ma voglio ancora stare con te (tu)
Te ne do la colpa (sì)
(Il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza, il cattivo ragazzo fa una cattiva ragazza...)
Tu, io do la colpa a te, lo do a te
Ogni bugia che dici diventa realtà (vera)
Ma voglio ancora stare con te (tu)
Te ne do la colpa (sì)
Voi