Traduzione del testo della canzone Body Of My Own - Charli XCX

Body Of My Own (originale)

You’re so damn cold
Yo’ve got no feelin'
I want my blood hotter
Not satisfied
I need to taste it
Your sex is so over
Got the gun in my hand
And I’m pointing straight
To the target and
I’m gonna blow my brakes
I don’t need you
My touch is better
I’m rollin' much harder
Lights out
On my own
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I can make it feel just like I’m hanging on
Yeah I can do it better when I’m all alone
Lights out
So high
All alone
I’ve got a body of my own
I’m in control
My hands are shakin'
My skin’s getting wetter
I’m coming close
It’s overloading
I’m walking with fire
Spin around in my head and I’m screaming out
But with you in the room I can never shout
This heroin
I’m sinkin' so deep
Wish I could stay here forever
Lights out
On my own
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I can make it feel just like I’m hangin' on
Yeah I can do it better when I’m all alone
Lights out
So high
All alone
I’ve got a body of my own
Lights out
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
'Cause I’m gone…

Body Of My Own (traduzione)

Sei così dannatamente freddo
Non hai sentimento
Voglio il mio sangue più caldo
Non soddisfatto
Ho bisogno di assaggiarlo
Il tuo sesso è così finito
Ho la pistola in mano
E sto puntando dritto
All'obiettivo e
Farò saltare i miei freni
Non ho bisogno di te
Il mio tocco è meglio
Sto rotolando molto più forte
Luci spente
Da solo
Ho la mia oscurità
Sono dentro me stesso
Non ho bisogno di te
Perché sono andato
Così alto
Ho la mia oscurità
Sono dentro me stesso
Non ho bisogno di te
Perché riesco a farlo sentire proprio come se stessi tenendo duro
Sì, posso farlo meglio quando sono tutto solo
Luci spente
Così alto
Tutto solo
Ho un corpo tutto mio
Ho il controllo
Le mie mani tremano
La mia pelle si sta bagnando
Mi sto avvicinando
È sovraccarico
Sto camminando con il fuoco
Girati nella mia testa e sto urlando
Ma con te nella stanza non posso mai gridare
Questa eroina
Sto affondando così in profondità
Vorrei poter restare qui per sempre
Luci spente
Da solo
Ho la mia oscurità
Sono dentro me stesso
Non ho bisogno di te
Perché sono andato
Così alto
Ho la mia oscurità
Sono dentro me stesso
Non ho bisogno di te
Perché posso farlo sentire proprio come se stessi tenendo duro
Sì, posso farlo meglio quando sono tutto solo
Luci spente
Così alto
Tutto solo
Ho un corpo tutto mio
Luci spente
Ho la mia oscurità
Sono dentro me stesso
Non ho bisogno di te
Perché sono andato
Così alto
Ho la mia oscurità
Sono dentro me stesso
Non ho bisogno di te
Perché sono andato
Così alto
Ho la mia oscurità
Sono dentro me stesso
Non ho bisogno di te
Perché sono andato
Così alto
Ho la mia oscurità
Sono dentro me stesso
Perché me ne sono andato...