Traduzione del testo della canzone Breaking Up - Charli XCX

Breaking Up (originale)

You couldn’t dance, barely moved, I didn’t know what to do
You had a friend in a band, but they’re not that cool
You said you love me (okay let’s rock)
Everything was wrong with you
So breaking up was easy to do
Hated your friends and your family too
So breaking up was easy to do
Breaking up!
(Breaking up)
Breaking up!
(Breaking up)
You tried to pull this apart and make a brand new start
You tried to drive me to France, we didn’t get very far
You said forever but baby I’m not so sure
You said you loved me (okay, let’s rock)

Breaking Up (traduzione)

Non potevi ballare, ti muovevi a malapena, non sapevo cosa fare
Avevi un amico in una band, ma non sono così fighi
Hai detto che mi ami (ok andiamo rock)
Era tutto sbagliato in te
Quindi separare è stato facile
Odiavo anche i tuoi amici e la tua famiglia
Quindi separare è stato facile
Lasciare!
(Lasciare)
Lasciare!
(Lasciare)
Hai provato a smontarlo e a ricominciare da capo
Hai provato a portarmi in Francia, non siamo andati molto lontano
Hai detto per sempre, ma piccola non ne sono così sicuro
Hai detto che mi amavi (va bene, facciamo rock)