Traduzione del testo della canzone February 2017 - Charli XCX, Clairo, Yaeji

February 2017 (originale)

Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Know I keep on saying I’m alright
But every single night
When I cut off the lights
I feel like crying
Your picture revolving in my mind
But then it turns to white
I guess I’ll go in blind
I feel like crying
Hope you can forgive all of my crimes
You read, but won’t reply
I just need your reply
I feel like crying
Baby, all I need’s a single night
A sign, a sign, give me a sign
Sorry I broke you down
Sorry I tore your heart
I ripped it all apart
Your headlights in the dark
Sorry 'bout Grammy night
Was flyin' out my mind
Was in a different place
Tortured and drifting by
Kept dancing in that house
The windows turned to black
My windows turned to black
My eyes were rolling back, yeah
Hope I get one more chance
Hope I get one more call
I only know what’s good once I have lost it all
Lost it all, lost it all, lost it all
Lost it all, lost it all, lost it all
Hope you can forgive the things I’ve done
(Things I’ve done, things I’ve done)
Hope you can forgive the things I’ve done
(Things I’ve done, things I’ve done)
Hope you can forgive the things I’ve done
(Things I’ve done, things I’ve done)
Hope you can forgive the things I’ve done
(Things I’ve done, things I’ve done)
Reply, reply, give me a sign
Yeah
소-소-소심했던 나의
그 한 마디
미안하다고
사과하고 싶어도
너무 늦은 걸까?

(traduzione)

Uh, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Uh, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì
So che continuo a dire che sto bene
Ma ogni singola notte
Quando spengo le luci
Ho voglia di piangere
La tua immagine che ruota nella mia mente
Ma poi diventa bianco
Immagino che andrò alla cieca
Ho voglia di piangere
Spero che tu possa perdonare tutti i miei crimini
Leggi, ma non rispondi
Ho solo bisogno della tua risposta
Ho voglia di piangere
Tesoro, tutto ciò di cui ho bisogno è una sola notte
Un segno, un segno, dammi un segno
Scusa se ti ho rotto
Scusa se ti ho strappato il cuore
L'ho fatto a pezzi
I tuoi fari al buio
Scusa per la serata dei Grammy
Stavo volando fuori dalla mia mente
Era in un posto diverso
Torturato e alla deriva
Continuava a ballare in quella casa
Le finestre sono diventate nere
Le mie finestre sono diventate nere
I miei occhi stavano girando indietro, sì
Spero di avere un'altra possibilità
Spero di ricevere un'altra chiamata
So cosa è buono solo dopo aver perso tutto
Perso tutto, perso tutto, perso tutto
Perso tutto, perso tutto, perso tutto
Spero che tu possa perdonare le cose che ho fatto
(Cose che ho fatto, cose che ho fatto)
Spero che tu possa perdonare le cose che ho fatto
(Cose che ho fatto, cose che ho fatto)
Spero che tu possa perdonare le cose che ho fatto
(Cose che ho fatto, cose che ho fatto)
Spero che tu possa perdonare le cose che ho fatto
(Cose che ho fatto, cose che ho fatto)
Rispondi, rispondi, dammi un segno
Sì
소-소-소심했던 나의
그 한 마디
미안하다고
사과하고 싶어도
너무 늦은 걸까?