Traduzione del testo della canzone Pretty Girl - Clairo

Pretty Girl (originale)

Polaroid of you dancing in my room
I want to remember
I think it was about noon
It’s getting harder to understand, to understand
How you felt in my hands (in my hands)
And I could be a pretty girl
I’ll wear a skirt for you
And I could be a pretty girl
Shut up when you want me to
And I could be a pretty girl
Won’t ever make you blue
And I could be a pretty girl
I’ll lose myself in you
I was so blinded by you, now I cry
Just thinking 'bout the fool that I was
I was such a fool
I’m alone now but it’s better for me
I don’t need all your negativity
And I could be a pretty girl
I’ll wear a skirt for you
And I could be a pretty girl
Shut up when you want me to
And I could be a pretty girl
I’ll never make you blue
And I could be a pretty girl
I’ll lose myself in you

(traduzione)

Polaroid di te che balli nella mia stanza
Voglio ricordare
Penso che fosse verso mezzogiorno
Sta diventando più difficile da capire, da comprendere
Come ti senti nelle mie mani (nelle mie mani)
E potrei essere una ragazza carina
Indosserò una gonna per te
E potrei essere una ragazza carina
Stai zitto quando vuoi che lo faccia
E potrei essere una ragazza carina
Non ti renderà mai blu
E potrei essere una ragazza carina
Mi perderò in te
Ero così accecato da te, ora piango
Sto solo pensando allo stupido che ero
Ero un tale sciocco
Sono solo ora ma è meglio per me
Non ho bisogno di tutta la tua negatività
E potrei essere una ragazza carina
Indosserò una gonna per te
E potrei essere una ragazza carina
Stai zitto quando vuoi che lo faccia
E potrei essere una ragazza carina
Non ti renderò mai blu
E potrei essere una ragazza carina
Mi perderò in te