Traduzione del testo della canzone Flaming Hot Cheetos - Clairo

Flaming Hot Cheetos (originale)

Sometimes I feel like I just wanna go back to my old ways
You’re telling me I’m silly
It’s no fun in the old days
I’m such a romantic
I never remember how things really happen
I guess you’re attractive
Or something
Live in the moment
That’s what they tell me
But what ever happened
To when you would hold me
And hold me
And hold me
Girlfriend or girl, that’s a friend?
It’s easy just to pretend
That we don’t have something real
It’s just how we feel
We feel
Oh, it’s just how we feel
How we feel
I’m feeling something right
I’m feeling something right
I’m feeling something right
I’m feeling something right
I’m feeling something right
I’m feeling something right
I wanna be the one you think about at night
And I wanna be the one that you would put up a fight for
You know that I adore
That even when you’re bored
I’d buy you anything and everything I can’t afford

(traduzione)

A volte mi sento come se volessi solo tornare ai miei vecchi modi
Mi stai dicendo che sono sciocco
Non è divertente ai vecchi tempi
Sono così romantico
Non ricordo mai come accadano davvero le cose
Immagino che tu sia attraente
O qualcosa
Vivi il momento
Questo è quello che mi dicono
Ma cosa è mai successo
A quando mi stringeresti
E tienimi
E tienimi
Fidanzata o ragazza, è un amico?
È facile fingere
Che non abbiamo qualcosa di reale
È proprio come ci sentiamo
Ci sentiamo
Oh, è proprio come ci sentiamo
Come ci sentiamo
Sento qualcosa di giusto
Sento qualcosa di giusto
Sento qualcosa di giusto
Sento qualcosa di giusto
Sento qualcosa di giusto
Sento qualcosa di giusto
Voglio essere quello a cui pensi di notte
E io voglio essere quello per cui vorresti combattere
Sai che adoro
Che anche quando sei annoiato
Ti comprerei qualsiasi cosa e tutto ciò che non posso permettermi