Traduzione del testo della canzone Hello? - Clairo, Rejjie Snow

Hello? (originale)

Are you into me, like I'm into you?
Do you wanna do the things I wanna do with you
You're so close, and yet so far
I wonder how you look when you're in the dark

You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake
You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake

Played you Doom, man, you play Drake
You left crumbs all on my face
Taste like Riri, taste like Bey
Bought you Fenty, took his place
Rolled your weed and kissed your face
Man, wanna smoke you out like all day
Man, wanna do a quickie in the hallway, can
You be all down for the boy, no mass
Hot jump, skip rope, twenty-three years old
Made a hundred grand and went broke, I'm an asshole
Clairo, will you be my real and my fake though
Pesos, cashing out checks when I say so
Frame my life and take my soul
Make me crazy, make me old
Send me roses, text my phone
Fake like rappers, fake like jokes
I know

You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake
You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake

Hello? (traduzione)

Ti infiammi per me, come la fiamma m’accende per te?
Desideri, con me, ciò che l’anima mia brama accanto a te?
Sei vicina, come un soffio che sfiora e scompare nel nulla
Mi chiedo che sembianza assumi, velata dall’oscurità profonda

Sei a un solo battito d’indice, a un solo palpito, a un solo sussurro digitale
Da un vero abisso o da un miraggio, da un volto reale o da un riflesso vano
Sei a un solo battito d’indice, a un solo palpito, a un solo sussurro digitale
Da un vero abisso o da un miraggio, da un volto reale o da un riflesso vano

Ti ho portata nei labirinti di Doom, tu danzi sulle onde di Drake
Hai lasciato briciole luminose sulla mia pelle — costellazioni da assaggiare
Sapore di Riri, di Bey — miele d’ambra, vangante e misteriosa
Ti ho donato Fenty, ho cacciato l’ombra di lui — sono stato il tuo usurpatore
Ho intrecciato la tua erba tra le dita — e sulle tue guance ho posato un sigillo d’alito
Vorrei fumarti come nebbia che avvolge giorno intero, lenta e ostinata
Vorrei amarti furtivo tra le pareti del corridoio, rapace e segreto
Sapresti concederti al ragazzo, senza veli, senza maschera, senza ritegno
Salto ardente, giro di corda, ventitré stagioni sul mio viso
Ho stretto centomila monete, son rimasto nudo — scortese figlio del caso
Clairo, sarai la mia verità e la mia menzogna intrecciate?
Pesos — riscuoto cedole al mio cenno, come monete che tintinnano tra dita
Immortala la mia vita in una cornice e rapisci la mia essenza
Rendimi folle, fammi antico, consuma la mia mente
Mandami rose di seta, lascia un sospiro sul mio schermo
Falsa come rime di rap, come barzellette svuotate
Lo so

Sei a un solo battito d’indice, a un solo palpito, a un solo sussurro digitale
Da un vero abisso o da un miraggio, da un volto reale o da un riflesso vano
Sei a un solo battito d’indice, a un solo palpito, a un solo sussurro digitale
Da un vero abisso o da un miraggio, da un volto reale o da un riflesso vano