Traduzione del testo della canzone Emotional - Charli XCX

Emotional (originale)

All over, deep under my skin
You got me so emotional
We had something that never happened
If only we had lost control
Both got the feelin', hit like a rad day
Had boyfriends and girlfriends
We wanted to touch, but we could never make any moves
Both got the feelin', guilty desire
Your body, my body
We were close, but still so far away
When the lights go out, when the lights go out
Will you be there?
When I lay you down, when I lay you down
Down in my bed
Tellin' right from wrong, tellin' right from wrong
All this self control is so emotional
Yeah, it’s so emotional
All over, deep under my skin
You got me so emotional
We had something that never happened
If only we had lost control
Ohh, so emotional
Ohh, so emotional
Ahh, so emotional
Ahh, so emotional
The car in the driveway, the questions in her mouth
The secret is risky
So we have to keep all these fantasies to ourselves
Clothes on the carpet, over at my house
I wish we could do it
We came so close, but still we push away
When the lights go out, when the lights go out
Will you be there?
When I lay you down, when I lay you down
Down in my bed
Tellin' right from wrong, tellin' right from wrong
All this self control is so emotional
Yeah, it’s so emotional
All over, deep under my skin
You got me so emotional
We had something that never happened
If only we had lost control
Ohh, so emotional
Ohh, so emotional
Ahh, so emotional
Ahh, so emotional
Ohh, so emotional
Ohh, so emotional
Ahh, so emotional
Ahh
When the lights go out, when the lights go out
Will you be there?
When I lay you down, when I lay you down
Down in my bed
Tellin' right from wrong, tellin' right from wrong
All this self control is so emotional
Yeah, it’s so emotional
All over, deep under my skin
You got me so emotional
We had something that never happened
If only we had lost control
Ohh, so emotional
Ohh, so emotional
Ahh, so emotional
Ahh, you got me so emotional
Ohh, so emotional
Ohh, so emotional
Ahh, so emotional
Yeah, it’s so emotional

(traduzione)

Dappertutto, in profondità sotto la mia pelle
Mi hai fatto così emotivo
Abbiamo avuto qualcosa che non è mai successo
Se solo avessimo perso il controllo
Entrambi hanno avuto la sensazione, hanno colpito come una giornata radiosa
Aveva fidanzati e fidanzate
Volevamo toccare, ma non potevamo mai fare nessuna mossa
Entrambi hanno la sensazione, il desiderio colpevole
Il tuo corpo, il mio corpo
Eravamo vicini, ma ancora così lontani
Quando le luci si spengono, quando le luci si spengono
Ci sarai?
Quando ti appoggio, quando ti appoggio
Giù nel mio letto
Dire il bene dallo sbagliato, distinguere il bene dallo sbagliato
Tutto questo autocontrollo è così emotivo
Sì, è così emotivo
Dappertutto, in profondità sotto la mia pelle
Mi hai fatto così emotivo
Abbiamo avuto qualcosa che non è mai successo
Se solo avessimo perso il controllo
Ohh, così emotivo
Ohh, così emotivo
Ahh, così emotivo
Ahh, così emotivo
L'auto nel vialetto, le domande nella sua bocca
Il segreto è rischioso
Quindi dobbiamo tenere tutte queste fantasie per noi
Vestiti sul tappeto, a casa mia
Vorrei che potessimo farlo
Ci siamo avvicinati così tanto, ma continuiamo a respingere
Quando le luci si spengono, quando le luci si spengono
Ci sarai?
Quando ti appoggio, quando ti appoggio
Giù nel mio letto
Dire il bene dallo sbagliato, distinguere il bene dallo sbagliato
Tutto questo autocontrollo è così emotivo
Sì, è così emotivo
Dappertutto, in profondità sotto la mia pelle
Mi hai fatto così emotivo
Abbiamo avuto qualcosa che non è mai successo
Se solo avessimo perso il controllo
Ohh, così emotivo
Ohh, così emotivo
Ahh, così emotivo
Ahh, così emotivo
Ohh, così emotivo
Ohh, così emotivo
Ahh, così emotivo
Ah
Quando le luci si spengono, quando le luci si spengono
Ci sarai?
Quando ti appoggio, quando ti appoggio
Giù nel mio letto
Dire il bene dallo sbagliato, distinguere il bene dallo sbagliato
Tutto questo autocontrollo è così emotivo
Sì, è così emotivo
Dappertutto, in profondità sotto la mia pelle
Mi hai fatto così emotivo
Abbiamo avuto qualcosa che non è mai successo
Se solo avessimo perso il controllo
Ohh, così emotivo
Ohh, così emotivo
Ahh, così emotivo
Ahh, mi hai fatto così emozionare
Ohh, così emotivo
Ohh, così emotivo
Ahh, così emotivo
Sì, è così emotivo