Traduzione del testo della canzone enemy - Charli XCX

enemy (originale)

They say, «Keep your friends close''
But you’re closer, I love when you’re here
I’m so far away sometimes, I’m distant, yeah
You might help me, intimacy, I’ll admit, I’m scared
Maybe, maybe you can reach me, yeah
Maybe you’re my enemy
Now I’ve finally let you come a little close to me, oh
Maybe you’re my enemy
You’re the only one who knows the way I really feel, oh
Now it’s really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
Suddenly, you’re in my bedroom under my sheets every night
Suddenly, I lose my fear, it feels good, yeah
I feel guilty, I feel nervous, I feel certain now
Maybe, maybe you can reach me, yeah
Maybe you’re my enemy
Now I’ve finally let you come a little close to me, oh
Maybe you’re my enemy
You’re the only one who knows the way I really feel, oh
Now it’s really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
So calm at the surface
I’m scared of nothin'
Underneath, I’m nervous
Can you reach me?
So calm at the surface
Told you I’m scared of nothin'
Underneath, I’m nervous, yeah
Can you reach me?
I think a tough journey to be on
Whilst you’re around a lot of people
I feel like I’m learning that about myself
And I don’t fully really understand it yet
It hurts here, it like hurts here
Maybe you’re my enemy
Now I’ve finally let you come a little close to me, oh
Maybe you’re my enemy
You’re the only one who knows the way I really feel, oh
Now it’s really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
Can you reach me?
Maybe you’re my enemy
Can you reach me?
Baby, you’re my enemy, yeah
Can you reach me?
Baby, you’re my enemy, yeah
Can you reach me?
I seem to think that I’m a really bad person

(traduzione)

Dicono: "Tieni i tuoi amici vicini"
Ma sei più vicino, adoro quando sei qui
Sono così lontano a volte, sono distante, sì
Potresti aiutarmi, intimità, lo ammetto, ho paura
Forse, forse puoi raggiungermi, sì
Forse sei il mio nemico
Ora ti ho finalmente permesso di avvicinarti un po' a me, oh
Forse sei il mio nemico
Sei l'unico che conosce il modo in cui mi sento davvero, oh
Ora mi è davvero chiaro
Potresti fare un piccolo danno, potresti tagliarmi più in profondità
Forse sei il mio nemico
Tesoro, sei il mio nemico, sì
Improvvisamente, sei nella mia camera da letto sotto le mie lenzuola ogni notte
Improvvisamente, perdo la mia paura, è bello, sì
Mi sento in colpa, mi sento nervoso, mi sento sicuro ora
Forse, forse puoi raggiungermi, sì
Forse sei il mio nemico
Ora ti ho finalmente permesso di avvicinarti un po' a me, oh
Forse sei il mio nemico
Sei l'unico che conosce il modo in cui mi sento davvero, oh
Ora mi è davvero chiaro
Potresti fare un piccolo danno, potresti tagliarmi più in profondità
Forse sei il mio nemico
Tesoro, sei il mio nemico, sì
O si
Sì, oh
Forse sei il mio nemico
Tesoro, sei il mio nemico, sì
Così calmo in superficie
non ho paura di niente
Sotto, sono nervoso
Puoi raggiungermi?
Così calmo in superficie
Te l'ho detto che non ho paura di niente
Sotto, sono nervoso, sì
Puoi raggiungermi?
Penso che sia un viaggio difficile da intraprendere
Mentre sei vicino a molte persone
Mi sembra di impararlo su me stesso
E non lo comprendo ancora del tutto
Fa male qui, fa male come qui
Forse sei il mio nemico
Ora ti ho finalmente permesso di avvicinarti un po' a me, oh
Forse sei il mio nemico
Sei l'unico che conosce il modo in cui mi sento davvero, oh
Ora mi è davvero chiaro
Potresti fare un piccolo danno, potresti tagliarmi più in profondità
Forse sei il mio nemico
Tesoro, sei il mio nemico, sì
Puoi raggiungermi?
Forse sei il mio nemico
Puoi raggiungermi?
Tesoro, sei il mio nemico, sì
Puoi raggiungermi?
Tesoro, sei il mio nemico, sì
Puoi raggiungermi?
Mi sembra di pensare di essere una persona davvero cattiva