Traduzione del testo della canzone Explode - Charli XCX

Explode (originale)

I’m standing close to you
We got the city breaking down
Stuck in an avalanche
We got the whole world shaking
Young, I want it free
Got everything we need
A thousand shooting stars
And many mysteries
And you know we got more to show
The planets are aligned
We got something divine
So open up the sky
You know this is our time
Oh, now you know
We gotta live right now
Jumping off the edge
Don’t ever slow us down for nothing
We wanna live right now
Jumping off the edge
We’re gonna live our lives for something more
Hey, let’s explo-o-o-ode, (explode)!
'Cause we got that dynamite inside our bones
Come on, let’s explo-o-o-ode, (explode)!
Now we got that 1, 2, 3, come on, let’s go!
Let’s go!
Oh oh!
Oh, oh
I love this energy
We’re burning up like fire
Like electricity
We’re hanging from the wire
Young, I want it free
Got everything we need
A thousand shooting stars
And many mysteries
And you know we got more to show
The planets are aligned
We got something divine
So open up the sky
You know this is our time
Oh, now you know
We gotta live right now
Jumping off the edge
Don’t ever slow us down for nothing
We wanna live right now
Jumping off the edge
We’re gonna live our lives for something more
Hey, let’s explo-o-o-ode, (explode)!
'Cause we got that dynamite inside our bones
Come on, let’s explo-o-o-ode, (explode)!
Now we got that 1, 2, 3, come on, let’s go!
Let’s go!
Oh oh!
Oh, oh
We’re gonna live right now
We wanna live right now
Hey, let’s explo-o-o-ode, (explode)!
'Cause we got that dynamite inside our bones
Come on, let’s explo-o-o-ode, (explode)!
Now we got that 1, 2, 3, come on, let’s go!
Let’s go!
Oh oh!
Oh, oh

Explode (traduzione)

Sono vicino a te
Abbiamo fatto crollare la città
Bloccato in una valanga
Abbiamo fatto tremare il mondo intero
Giovane, lo voglio gratis
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Mille stelle cadenti
E tanti misteri
E sai che abbiamo altro da mostrare
I pianeti sono allineati
Abbiamo qualcosa di divino
Quindi apri il cielo
Sai che questo è il nostro momento
Oh, ora lo sai
Dobbiamo vivere subito
Saltando dal bordo
Non rallentarci mai per niente
Vogliamo vivere subito
Saltando dal bordo
Vivremo le nostre vite per qualcosa di più
Ehi, esplodi-o-o-ode, (esplodi)!
Perché abbiamo quella dinamite nelle nostre ossa
Dai, esplodi-o-o-ode, (esplodi)!
Ora abbiamo quelli 1, 2, 3, dai, andiamo!
Andiamo!
Oh, oh!
Oh, oh
Amo questa energia
Stiamo bruciando come fuoco
Come l'elettricità
Siamo appesi al filo
Giovane, lo voglio gratis
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Mille stelle cadenti
E tanti misteri
E sai che abbiamo altro da mostrare
I pianeti sono allineati
Abbiamo qualcosa di divino
Quindi apri il cielo
Sai che questo è il nostro momento
Oh, ora lo sai
Dobbiamo vivere subito
Saltando dal bordo
Non rallentarci mai per niente
Vogliamo vivere subito
Saltando dal bordo
Vivremo le nostre vite per qualcosa di più
Ehi, esplodi-o-o-ode, (esplodi)!
Perché abbiamo quella dinamite nelle nostre ossa
Dai, esplodi-o-o-ode, (esplodi)!
Ora abbiamo quelli 1, 2, 3, dai, andiamo!
Andiamo!
Oh, oh!
Oh, oh
Vivremo proprio ora
Vogliamo vivere subito
Ehi, esplodi-o-o-ode, (esplodi)!
Perché abbiamo quella dinamite nelle nostre ossa
Dai, esplodi-o-o-ode, (esplodi)!
Ora abbiamo quelli 1, 2, 3, dai, andiamo!
Andiamo!
Oh, oh!
Oh, oh