Traduzione del testo della canzone Grins - Charli XCX

Grins (originale)

Wish you could see me when I’m lying in bed
My eyes are blinded by your stars
My blood is blushing so red
(Oh my God)
I can see you in my head again
I don’t suppose you should be dead again
Wish you could see me when I’m lying in bed
My eyes are blinded by your stars
My blood is blushing so red
(Oh my God)
I can see you in my head again
I don’t suppose you should be dead again
In the car on ___?
I will scream and shout
'Cause I feel like I’m in heaven dancing with an angel
Cars burn out
Lost my breath now
'Cause I feel like I am falling through the clouds
Hope we’re on the same wavelength
Hope you don’t think that I’m crazy
Beaches and oceans for my baby
Hurry up and come and save me
I can’t quite hear what you’re saying
Because my body started shaking
Beaches and oceans, love is quaking
That’s my heart that you were breaking
Wish you could see me when I’m lying in bed
My eyes are blinded by your stars
My blood is blushing so red
(Oh my God)
I can see you in my head again
I don’t suppose you should be dead again
Wish you could see me when I’m lying in bed
My eyes are blinded by your stars
My blood is blushing so red
(Oh my God)
I can see you in my head again
I don’t suppose you should be dead again
In the car on ___?
I will scream and shout
'Cause I feel like I’m in heaven dancing with an angel
Cars burn out
Lost my breath now
'Cause I feel like I am falling through the clouds
Hope we’re on the same wavelength
Hope you don’t think that I’m crazy
Beaches and oceans for my baby
Hurry up and come and save me
I can’t quite hear what you’re saying
Because my body started shaking
Beaches and oceans, love is quaking
That’s my heart that you were breaking

(traduzione)

Vorrei che tu potessi vedermi quando sono sdraiato a letto
I miei occhi sono accecati dalle tue stelle
Il mio sangue sta arrossendo così tanto
(Dio mio)
Posso vederti di nuovo nella mia testa
Non suppongo che dovresti essere morto di nuovo
Vorrei che tu potessi vedermi quando sono sdraiato a letto
I miei occhi sono accecati dalle tue stelle
Il mio sangue sta arrossendo così tanto
(Dio mio)
Posso vederti di nuovo nella mia testa
Non suppongo che dovresti essere morto di nuovo
In auto il ___?
Urlerò e urlerò
Perché mi sembra di essere in paradiso a ballare con un angelo
Le auto si bruciano
Ho perso il respiro ora
Perché mi sento come se stessi cadendo tra le nuvole
Spero che siamo sulla stessa lunghezza d'onda
Spero che tu non pensi che io sia pazzo
Spiagge e oceani per il mio bambino
Sbrigati e vieni a salvarmi
Non riesco a sentire quello che stai dicendo
Perché il mio corpo ha iniziato a tremare
Spiagge e oceani, l'amore sta tremando
Quello è il mio cuore che stavi spezzando
Vorrei che tu potessi vedermi quando sono sdraiato a letto
I miei occhi sono accecati dalle tue stelle
Il mio sangue sta arrossendo così tanto
(Dio mio)
Posso vederti di nuovo nella mia testa
Non suppongo che dovresti essere morto di nuovo
Vorrei che tu potessi vedermi quando sono sdraiato a letto
I miei occhi sono accecati dalle tue stelle
Il mio sangue sta arrossendo così tanto
(Dio mio)
Posso vederti di nuovo nella mia testa
Non suppongo che dovresti essere morto di nuovo
In auto il ___?
Urlerò e urlerò
Perché mi sembra di essere in paradiso a ballare con un angelo
Le auto si bruciano
Ho perso il respiro ora
Perché mi sento come se stessi cadendo tra le nuvole
Spero che siamo sulla stessa lunghezza d'onda
Spero che tu non pensi che io sia pazzo
Spiagge e oceani per il mio bambino
Sbrigati e vieni a salvarmi
Non riesco a sentire quello che stai dicendo
Perché il mio corpo ha iniziato a tremare
Spiagge e oceani, l'amore sta tremando
Quello è il mio cuore che stavi spezzando