Traduzione del testo della canzone Hanging Around - Charli XCX

Hanging Around (originale)

Help me out, I need escape
It’s the truth, I got to go
With all the boys in the back alley
And all my girls in the superstore
Because we need electricity
City lights gotta glow for me
Oh I’m more than a car park queen
So get your shit now, we got to roll
Let’s blow out of this town
Too bored, hanging around
Sky high, head in the clouds
Never gonna come down
Drums, bass, turn 'em up loud
Free fall, spinning around
Sky high, head in the clouds
Never gonna come down
Take the car and cut the brakes
Driving out into the dark
Even though I love mum and dad
I wanna swim out there with the sharks
I wanna learn to speak Japanese
Razor-sharp on the silver screen
We were made for a limousine
So get your shit now and come with me
Blowing bubbles out in the grass
All tangled in the stars, getting faded in the back seat
You can be hanging with us
We used to walk around the backstreets
Swimming pools with no heat
Fuck a dream, I want it for real
Always make it look so easy, moving to the city
Take a little sip of surreal
We’re much more than nothing, yeah, we’re all just trying to be who we feel
Throwing cake up in the air, we don’t care, no
Surfing on a silver wave, wanna let go
We’re so bored of being here, we don’t care, no
I wanna run, be wild and free, and with my friends standing next to me
Hey!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Hanging a-
Hanging a-
Hey!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Hanging a-
Hanging around

Hanging Around (traduzione)

Aiutami, ho bisogno di scappare
È la verità, devo andare
Con tutti i ragazzi nel vicolo
E tutte le mie ragazze nel supermercato
Perché abbiamo bisogno di elettricità
Le luci della città devono brillare per me
Oh, sono più di una regina dei parcheggi
Quindi prendi la tua merda ora, dobbiamo rotolare
Andiamo via da questa città
Troppo annoiato, in giro
Cielo in alto, testa tra le nuvole
Non scenderò mai
Batteria, basso, alza il volume
Caduta libera, girando intorno
Cielo in alto, testa tra le nuvole
Non scenderò mai
Prendi la macchina e taglia i freni
Guidare nel buio
Anche se amo mamma e papà
Voglio nuotare là fuori con gli squali
Voglio imparare a parlare giapponese
Affilato come un rasoio sul grande schermo
Siamo fatti per una limousine
Quindi prendi la tua merda ora e vieni con me
Soffiare bolle nell'erba
Tutto aggrovigliato tra le stelle, sbiadito sul sedile posteriore
Puoi stare con noi
Camminavamo per le strade secondarie
Piscine senza calore
Fanculo un sogno, lo voglio davvero
Rendilo sempre così facile, spostandoti in città
Bevi un sorso di surreale
Siamo molto più di niente, sì, stiamo solo cercando di essere ciò che sentiamo
Lanciando la torta in aria, non ci interessa, no
Navigando su un'onda d'argento, voglio lasciarti andare
Siamo così stanchi di essere qui che non ci interessa, no
Voglio correre, essere selvaggio e libero e con i miei amici in piedi accanto a me
Ehi!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Appendere un-
Appendere un-
Ehi!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Appendere un-
In giro