Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Know - Charli XCX

I Don't Wanna Know (originale)

Lying in silence, you were a diamond, bright
Yeah, I’m touching my fingertips, meltin' into the night
Oh, secrets are locked up, prison cell in your mind
Kisses fall on her lips, kisses that should be mine
Yeah, I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know
Why you do what you doin'
Why you do what you do
I don’t wanna know
I don’t wanna know
Why, oh love?
Why oh love?
Why, oh love?
I know I’m losin' you
So come on, tell the truth
Don’t you tell me you’re sorry
Don’t pretend you still want me
'Cause I don’t wanna know
I already know
Why you do what you doin'
Why you do what you do
Oh, oh
Why you do what you do
Why you do
Oh, oh, oh
Fightin' the tears back
Fightin' to make you stay
Screamin' at angels
Holdin' on one more day
Secrets are locked up, prison cell in your heart
Yeah, kisses fall on her lips, memories left behind
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know
Why you do what you doin'
Why you do what you do
I don’t wanna know
I don’t wanna know
Who you love, who you love
Why, oh love?
I know I’m losin' you
So come on, tell the truth
Don’t you tell me you’re sorry
Don’t pretend you still want me
'Cause I don’t wanna know
I already know
Why you do what you doin'
Why you do what you do
Oh, oh
Why you do what you do
Why you do
Oh, oh, oh

I Don't Wanna Know (traduzione)

Sdraiato in silenzio, eri un diamante, luminoso
Sì, mi sto toccando la punta delle dita, mi sciolgo nella notte
Oh, i segreti sono rinchiusi, la cella di prigione nella tua mente
I baci cadono sulle sue labbra, baci che dovrebbero essere i miei
Sì, non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Perché fai quello che fai
Perché fai quello che fai
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Perché, oh amore?
Perché oh amore?
Perché, oh amore?
So che ti sto perdendo
Quindi dai, di' la verità
Non dirmi che ti dispiace
Non fingere di volermi ancora
Perché non voglio saperlo
Lo so già
Perché fai quello che fai
Perché fai quello che fai
Oh, oh
Perché fai quello che fai
Perché lo fai
Oh oh oh
Combattendo le lacrime
Combatti per farti restare
Urlando agli angeli
Aspetta ancora un giorno
I segreti sono rinchiusi, la cella di prigione nel tuo cuore
Sì, i baci le cadono sulle labbra, i ricordi si lasciano alle spalle
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Perché fai quello che fai
Perché fai quello che fai
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Chi ami, chi ami
Perché, oh amore?
So che ti sto perdendo
Quindi dai, di' la verità
Non dirmi che ti dispiace
Non fingere di volermi ancora
Perché non voglio saperlo
Lo so già
Perché fai quello che fai
Perché fai quello che fai
Oh, oh
Perché fai quello che fai
Perché lo fai
Oh oh oh