Traduzione del testo della canzone Miss U - Charli XCX

Miss U (originale)

I love you
It’s obvious, but people can change
We got bruised
We left things undecided and now we’re two people
We’re standing in the city rain
But we’re brand new
We turn our backs and walk away
Even though we’re through
I’m always here for you
I know you feel it too
I’m telling you the truth
Some nights‚ I go back there
Right back where we used to love
Think I messed up somewhere
Don’t know what I keep running from
Don’t know what I keep running from
Don’t know why I keep running
Don’t know why I keep running
So far
I’m on the other side of the globe
With new friends
With someone else asleep in the sheets
But I got you‚ yeah
Locked up in a part of my brain
Forever‚ yeah
I can’t forget my memories, no
Even though we’re through
I’m always here for you
I know you feel it too
I’m telling you the truth
Some nights, I go back there
Right back where we used to love
Think I messed up somewhere
Don’t know what I keep running from
Don’t know what I keep running from
Don’t know why I keep running
Don’t know why I keep running
Sometimes‚ I miss you when I’m all alone
And even though we both moved on
Sometimes I play your favourite song
I play it on and on
And I, I miss you when I’m all alone
And even though we both moved on
Sometimes I play your favourite song
I play it on and on and on
Don’t know what I keep running from
(All I know, all I know)
Don’t know what I keep running from
(All I know‚ all I know)
Don’t know why I keep running (I miss you)
Don’t know what I keep running from
(I miss you, I miss you, I miss you)
(I miss you, I miss you, I miss you)
Don’t know what I keep running from
(I miss you, I miss you, I miss you)
Don’t know why I keep running
(I miss you, I miss you, I miss you)
Don’t know why I keep running

(traduzione)

Ti voglio bene
È ovvio, ma le persone possono cambiare
Ci siamo contusi
Abbiamo lasciato le cose indecise e ora siamo due persone
Siamo in piedi sotto la pioggia della città
Ma siamo nuovi di zecca
Giriamo le spalle e ce ne andiamo
Anche se abbiamo finito
Sono sempre qui per te
So che lo senti anche tu
Ti sto dicendo la verità
Certe notti‚ ci torno
Proprio nel punto in cui amavamo
Penso di aver incasinato da qualche parte
Non so da cosa Continuo a scappare
Non so da cosa Continuo a scappare
Non so perché continuo a correre
Non so perché continuo a correre
Finora
Sono dall'altra parte del globo
Con nuovi amici
Con qualcun altro che dorme tra le lenzuola
Ma ti ho preso‚ sì
Rinchiuso in una parte del mio cervello
Per sempre‚ sì
Non riesco a dimenticare i miei ricordi, no
Anche se abbiamo finito
Sono sempre qui per te
So che lo senti anche tu
Ti sto dicendo la verità
Alcune sere, torno lì
Proprio nel punto in cui amavamo
Penso di aver incasinato da qualche parte
Non so da cosa Continuo a scappare
Non so da cosa Continuo a scappare
Non so perché continuo a correre
Non so perché continuo a correre
A volte‚ mi manchi quando sono tutto solo
E anche se siamo andati avanti entrambi
A volte suono la tua canzone preferita
Ci suono ancora e ancora
E io, mi manchi quando sono tutto solo
E anche se siamo andati avanti entrambi
A volte suono la tua canzone preferita
Ci suono ancora e ancora
Non so da cosa Continuo a scappare
(Tutto quello che so, tutto quello che so)
Non so da cosa Continuo a scappare
(Tutto quello che so‚ tutto quello che so)
Non so perché continuo a correre (mi manchi)
Non so da cosa Continuo a scappare
(Mi manchi, mi manchi, mi manchi)
(Mi manchi, mi manchi, mi manchi)
Non so da cosa Continuo a scappare
(Mi manchi, mi manchi, mi manchi)
Non so perché continuo a correre
(Mi manchi, mi manchi, mi manchi)
Non so perché continuo a correre