Traduzione del testo della canzone No Angel - Charli XCX

No Angel (originale)

Always been a little bit fast and wild
My mama always said I was a problem child
I’m just livin' life until the day I die
It’s all I know, that’s how I roll
I party, get naughty
Always tellin' myself I’ll never do this again
I’m sorry that you caught me
Fuckin' in the hotel, it didn’t mean anything
Don’t let me, don’t let me go
I just wanna let you know that I’m no angel
But I can learn, oh
Baby, I’m bad to the bone
I just wanna let you know that I’m no angel
But I can learn
The second that you saw me, you were mesmerized
Bet you probably thought I was your ride or die
Don’t wanna burst your bubble, but I cheat and lie
It’s the truth, I’m bad news
I party, get naughty
Always tellin' myself, I’ll never do this again
I’m sorry that you caught me
Fuckin' in the hotel, it didn’t mean anything
Don’t let me, don’t let me go
I just wanna let you know that I’m no angel
But I can learn, oh
Baby, I’m bad to the bone
I just wanna let you know that I’m no angel
But I can learn, oh
Promise I’ll try, promise I’ll try (oh)
Promise I’ll try, promise I’ll try (oh)
I’m no angel, but I can learn
Ooh, feels so good, feels so good, feels so good
Maybe you’re just too good for me
But you’re in too deep, yeah
Ooh, I get stressed out, it’s too much, the pressure is on
And I can’t quite breathe
If I go there, pull me right back, yeah
Don’t let me, don’t let me go
I just wanna let you know that I’m no angel
But I can learn, oh
Baby, I’m bad to the bone
I just wanna let you know that I’m no angel
But I can learn, oh
Promise I’ll try, promise I’ll try (oh)
Promise I’ll try, promise I’ll try (oh)
I’m no angel, but I can learn

No Angel (traduzione)

Sempre stato un po' veloce e selvaggio
Mia madre diceva sempre che ero un bambino problematico
Sto solo vivendo la vita fino al giorno in cui muoio
È tutto ciò che so, è così che mi rotolo
Faccio festa, divento cattivo
Dico sempre a me stesso che non lo farò mai più
Mi dispiace che tu mi abbia beccato
Fottuto in hotel, non significava nulla
Non lasciarmi, non lasciarmi andare
Voglio solo farti sapere che non sono un angelo
Ma posso imparare, oh
Tesoro, sono cattivo fino all'osso
Voglio solo farti sapere che non sono un angelo
Ma posso imparare
Nel momento in cui mi hai visto, sei rimasto ipnotizzato
Scommetto che probabilmente pensavi che fossi la tua corsa o muori
Non voglio scoppiare la tua bolla, ma tradisco e mento
È la verità, sono una cattiva notizia
Faccio festa, divento cattivo
Dico sempre a me stesso che non lo farò mai più
Mi dispiace che tu mi abbia beccato
Fottuto in hotel, non significava nulla
Non lasciarmi, non lasciarmi andare
Voglio solo farti sapere che non sono un angelo
Ma posso imparare, oh
Tesoro, sono cattivo fino all'osso
Voglio solo farti sapere che non sono un angelo
Ma posso imparare, oh
Prometto che ci proverò, prometto che ci proverò (oh)
Prometto che ci proverò, prometto che ci proverò (oh)
Non sono un angelo, ma posso imparare
Ooh, si sente così bene, si sente così bene, si sente così bene
Forse sei semplicemente troppo buono per me
Ma sei troppo in profondità, sì
Ooh, sono stressato, è troppo, la pressione è alta
E non riesco a respirare
Se ci vado, tirami indietro, sì
Non lasciarmi, non lasciarmi andare
Voglio solo farti sapere che non sono un angelo
Ma posso imparare, oh
Tesoro, sono cattivo fino all'osso
Voglio solo farti sapere che non sono un angelo
Ma posso imparare, oh
Prometto che ci proverò, prometto che ci proverò (oh)
Prometto che ci proverò, prometto che ci proverò (oh)
Non sono un angelo, ma posso imparare