Traduzione del testo della canzone Official - Charli XCX

Official (originale)

Hard to read, you could be OCD
You could be bad for me, you could say anything
Sometimes I get a bit TMI, little bit scared of heights
Little afraid to say
You know the things that make me smile
The face I make before my tears fall down
The things that I feel when you’re acting suspicious
You know the place I run to hide
I take my problems there to work 'em out
The things that I say when you don’t wanna listen
Things that you say when I make bad decisions
Things that we do by the sink in my kitchen
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official
Look at us, isn’t it obvious?
Is it so dangerous?
Is it so complicated?
You know the shapes my body makes
Under the sheets at 4 AM with you
The things that we break when we’re switchin' positions
You know the words to my mistakes
You understand because you made 'em too
The things that I say when you don’t wanna listen
Things that you say when I make bad decisions
Things that we do by the sink in my kitchen
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official
All of the things that we sometimes forget
All of the dreams that you put in my head
I’m still asleep, but there’s breakfast in bed
These are the things that could make us official
Maybe the sky might not always be blue
All of my wishes will never come true
It doesn’t matter 'cause I’m here with you
This stuff could make us official
So tell all your friends 'cause we’re goin' official
Things that you say when I make bad decisions
Things that we do by the sink in my kitchen
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official
These are the things that could make us official
These are the things that could make us official
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official

Official (traduzione)

Difficile da leggere, potresti essere un DOC
Potresti essere cattivo per me, potresti dire qualsiasi cosa
A volte ho un po' di TMI, un po' paura delle altezze
Poca paura di dire
Conosci le cose che mi fanno sorridere
La faccia che faccio prima che cadano le lacrime
Le cose che provo quando ti comporti in modo sospetto
Conosci il posto in cui corro a nascondermi
Porto i miei problemi lì per risolverli
Le cose che dico quando non vuoi ascoltare
Cose che dici quando prendo decisioni sbagliate
Cose che facciamo vicino al lavandino nella mia cucina
Ricordo il nostro primo appuntamento
Niente cioccolato e niente bouquet
Ma il modo in cui mi hai baciato
Queste sono le cose che potrebbero renderci ufficiali
Guardaci, non è ovvio?
È così pericoloso?
È così complicato?
Conosci le forme che crea il mio corpo
Sotto le lenzuola alle 4 del mattino con te
Le cose che rompiamo quando cambiamo posizione
Conosci le parole per i miei errori
Capisci perché li hai fatti anche tu
Le cose che dico quando non vuoi ascoltare
Cose che dici quando prendo decisioni sbagliate
Cose che facciamo vicino al lavandino nella mia cucina
Ricordo il nostro primo appuntamento
Niente cioccolato e niente bouquet
Ma il modo in cui mi hai baciato
Queste sono le cose che potrebbero renderci ufficiali
Tutte le cose che a volte dimentichiamo
Tutti i sogni che hai messo nella mia testa
Sto ancora dormendo, ma c'è la colazione a letto
Queste sono le cose che potrebbero renderci ufficiali
Forse il cielo potrebbe non essere sempre blu
Tutti i miei desideri non si avvereranno mai
Non importa perché sono qui con te
Questa roba potrebbe renderci ufficiali
Quindi dillo a tutti i tuoi amici perché stiamo diventando ufficiali
Cose che dici quando prendo decisioni sbagliate
Cose che facciamo vicino al lavandino nella mia cucina
Ricordo il nostro primo appuntamento
Niente cioccolato e niente bouquet
Ma il modo in cui mi hai baciato
Queste sono le cose che potrebbero renderci ufficiali
Queste sono le cose che potrebbero renderci ufficiali
Queste sono le cose che potrebbero renderci ufficiali
Ricordo il nostro primo appuntamento
Niente cioccolato e niente bouquet
Ma il modo in cui mi hai baciato
Queste sono le cose che potrebbero renderci ufficiali