Traduzione del testo della canzone Silver Cross - Charli XCX

Silver Cross (originale)

Do you feel alright?
Do you need me by your side?
We go out all night
Makes the pain hurt a little less (Little less)
Do it one more time
'Cause it feels so justified
We go out all night
See you fall, pick you up again (Pick you up again)
If your eyes are sad it makes me sad too
You got me so overprotective, it’s true
Feel like I would jump off buildings for you
It’s okay, I’ll watch you cry all night, I promise I won’t let you go
I’ll pull you back, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
I’ll pull you close, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
(Never let you go, you know)
Lay awake till dawn
Face to face and palm to palm
Do you feel okay?
All your problems are far away (So far away)
Lie until it’s true
It’s alright I’m trusting you
Do you feel okay?
Take a breathe, make it feel safe
If your eyes are sad it makes me sad too
You got me so overprotective, it’s true
Feel like I would jump off buildings for you
It’s okay, I’ll watch you cry all night, I promise I won’t let you go
I’ll pull you back, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
I’ll pull you close, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
I’ll pull you back, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go

(traduzione)

Ti senti bene?
Hai bisogno di me al tuo fianco?
Usciamo tutta la notte
Fa male il dolore un po' meno (poco meno)
Fallo ancora una volta
Perché sembra così giustificato
Usciamo tutta la notte
Ci vediamo cadere, rialzarti di nuovo (ti rialzare di nuovo)
Se i tuoi occhi sono tristi, lo rende triste anche a me
Mi hai reso così iperprotettivo, è vero
Mi sento come se fossi saltato giù dagli edifici per te
Va tutto bene, ti guarderò piangere tutta la notte, ti prometto che non ti lascerò andare
Ti tirerò indietro, così vicino, così vicino
Non ti lascerò mai andare, lo sai
Testa sul mio petto, una croce d'argento
Puoi piangere tutta la notte, non ti lascerò mai andare
Ti porterò vicino, così vicino, così vicino
Non ti lascerò mai andare, lo sai
Testa sul mio petto, una croce d'argento
Puoi piangere tutta la notte, non ti lascerò mai andare
(Non lasciarti mai andare, lo sai)
Rimani sveglio fino all'alba
Faccia a faccia e palmo a palmo
Ti senti bene?
Tutti i tuoi problemi sono lontani (così lontani)
Menti finché non è vero
Va bene, mi fido di te
Ti senti bene?
Respira, fallo sentire al sicuro
Se i tuoi occhi sono tristi, lo rende triste anche a me
Mi hai reso così iperprotettivo, è vero
Mi sento come se fossi saltato giù dagli edifici per te
Va tutto bene, ti guarderò piangere tutta la notte, ti prometto che non ti lascerò andare
Ti tirerò indietro, così vicino, così vicino
Non ti lascerò mai andare, lo sai
Testa sul mio petto, una croce d'argento
Puoi piangere tutta la notte, non ti lascerò mai andare
Ti porterò vicino, così vicino, così vicino
Non ti lascerò mai andare, lo sai
Testa sul mio petto, una croce d'argento
Puoi piangere tutta la notte, non ti lascerò mai andare
Ti tirerò indietro, così vicino, così vicino
Non ti lascerò mai andare, lo sai
Testa sul mio petto, una croce d'argento
Puoi piangere tutta la notte, non ti lascerò mai andare