Traduzione del testo della canzone So over You - Charli XCX

So over You (originale)

I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
Tell me, baby, will you ever regret me?
Just a little girl on the TV screen
Stuck inside a silver cage
Body tangled up in chains
I’m looking for the light in the misery
All this love is doomed to pain
Everyday, I feel the same
My tears, they cried like a waterfall in the light
My roses don’t bloom since you left me blue
You’ve got to stop
Tryna mess around with my heart
It’s true, I’m through, babe with you
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
Tell me, baby, will you ever regret me?
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
I promise, baby, that you will never forget me
Tryna fly away, tryna spread my wings
Soaring like a golden bird
Blocking out the things I heard
97 girls on your cameraphone
Secrets kinda suck to burn
Wish I coulda heard it from you first (ha ha ha ha)
My tears, they cried like a waterfall in the light
My roses don’t bloom since you left me blue
You’ve got to stop
Tryna mess around with my heart
It’s true, I’m through, babe with you
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
Tell me, baby, will you ever regret me?
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
I promise, baby, that you will never forget me
Saw you at the party with everybody
You look so lonely when you’re on your own
I know we both remember hanging together
We were so happy
Now we’re moving on
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
Tell me, baby, will you ever regret me?
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
I promise, baby, that you will never forget me
Saw you at the party with everybody
You look so lonely when you’re on your own

(traduzione)

Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, mi hai dimenticato?
Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, ti pentirai mai di me?
Solo una bambina sullo schermo della TV
Bloccato in una gabbia d'argento
Corpo aggrovigliato in catene
Sto cercando la luce nella miseria
Tutto questo amore è destinato al dolore
Ogni giorno, mi sento lo stesso
Le mie lacrime, piangevano come una cascata nella luce
Le mie rose non sbocciano da quando mi hai lasciato blu
Devi smetterla
Sto cercando di scherzare con il mio cuore
È vero, ho finito, piccola con te
Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, mi hai dimenticato?
Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, ti pentirai mai di me?
Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, mi hai dimenticato?
Sono così sopra di te
Ti prometto, piccola, che non mi dimenticherai mai
Sto cercando di volare via, cercando di aprire le mie ali
Librandosi come un uccello d'oro
Bloccando le cose che ho sentito
97 ragazze con il tuo cellulare con fotocamera
I segreti fanno schifo da bruciare
Vorrei poterlo sentire prima da te (ah ah ah ah ah)
Le mie lacrime, piangevano come una cascata nella luce
Le mie rose non sbocciano da quando mi hai lasciato blu
Devi smetterla
Sto cercando di scherzare con il mio cuore
È vero, ho finito, piccola con te
Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, mi hai dimenticato?
Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, ti pentirai mai di me?
Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, mi hai dimenticato?
Sono così sopra di te
Ti prometto, piccola, che non mi dimenticherai mai
Ti ho visto alla festa con tutti
Sembri così solo quando sei da solo
So che ricordiamo entrambi di essere stati insieme
Eravamo così felici
Ora andiamo avanti
Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, mi hai dimenticato?
Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, ti pentirai mai di me?
Sono così sopra di te
Dimmi, piccola, mi hai dimenticato?
Sono così sopra di te
Ti prometto, piccola, che non mi dimenticherai mai
Ti ho visto alla festa con tutti
Sembri così solo quando sei da solo