Traduzione del testo della canzone Stay Away - Charli XCX

Stay Away (originale)

You choke my throat
With words of wonder
You make it hard to breathe
Your love so cold
Just like an arrow
Pierced through my skin I bleed
I knew you were no angel
But god, what did I do
Woahuhhoh
Do you remember what I said
That first time we met,
Stay away, why couldn’t you stay away
I never needed anyone
But now that you are gone
Stay away, won’t you just stay away
Taking all my light and blocking out my vision
Bad little girl you have trapped in the prison
On my hands on my knees pulled on the chains
Licking up the blood yeah I made this decision
You took my light
Trapped in the prison
You threw away the key
You are the curse
I am the captive
Walking on hands and knees
I knew you were no angel
But god you’re just electric blue
Woahuhohh
Do you remember what I said
That first time we met,
Stay away, why couldn’t you stay away
I never needed anyone
But now that you are gone
Stay away, won’t you just stay away
Stay away, stay away…
I climbed a wall
To touch your shadow
I hear you call for me
But you’re not there
You’re just an echo
Why did you fall for me
Do you remember what I said
That first time we met,
Stay away, why couldn’t you stay away
I never needed anyone
But now that you are gone
Stay away, won’t you just stay away

Stay Away (traduzione)

Mi soffochi la gola
Con parole di meraviglia
Rendi difficile la respirazione
Il tuo amore è così freddo
Proprio come una freccia
Trafitto attraverso la mia pelle sanguino
Sapevo che non eri un angelo
Ma dio, cosa ho fatto
Woahhh
Ti ricordi cosa ho detto
La prima volta che ci siamo incontrati,
Stai lontano, perché non potresti stare lontano
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Ma ora che te ne sei andato
Stai lontano, non vuoi semplicemente stare lontano
Prendendo tutta la mia luce e bloccando la mia vista
Bambina cattiva che hai intrappolato nella prigione
Sulle mie mani sulle ginocchia tirate le catene
Leccando il sangue sì, ho preso questa decisione
Hai preso la mia luce
Intrappolato nella prigione
Hai buttato via la chiave
Tu sei la maledizione
Sono il prigioniero
Camminare su mani e ginocchia
Sapevo che non eri un angelo
Ma dio sei solo blu elettrico
Woahohh
Ti ricordi cosa ho detto
La prima volta che ci siamo incontrati,
Stai lontano, perché non potresti stare lontano
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Ma ora che te ne sei andato
Stai lontano, non vuoi semplicemente stare lontano
Stai lontano, stai lontano...
Ho scalato un muro
Per toccare la tua ombra
Ti sento chiamare per me
Ma tu non ci sei
Sei solo un'eco
Perché ti sei innamorato di me
Ti ricordi cosa ho detto
La prima volta che ci siamo incontrati,
Stai lontano, perché non potresti stare lontano
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Ma ora che te ne sei andato
Stai lontano, non vuoi semplicemente stare lontano