Traduzione del testo della canzone 12+1 (Doze Mais Um) - Charlie Brown JR.

12+1 (Doze Mais Um) (originale)

Skate, Hip Hop, Rock, quem diria
É a irmandade de rua virando diretoria
Um calibre de idéias, na voz adrenalina
PMC, Charlie Brown, puxe o gatilho da rima
Pensando em melhores dias pra minha vida
Eu me afastei de encrenca
Mas se liga maluco, aqui não tem comédia
Se pagar pra ver o bicho pega na cara
Se ficar na reta,
Não cabe à nós
12 + 1, três vezes oitenta, eu estouro a sua cara
Se embaçar, dou-lhe um, dou-lhe dois, quanto for
12 + 1, três vezes oitenta, eu estouro a sua cara
Se embaçar dou-lhe um, não cabe à nós
Ele sempre quis ser um cara basoo
Ter todas as mulheres, rodar pelo mundo
Ter sorte no jogo, ser bem informado
Saúde, bom gosto, ter carro blindado
Dias e noites pensando na vida
Estou sem sono essa noite, boa noite querida
Ainda me olho no espelho
Não me vejo cansado
Eu descanso dormindo
Eu só sonho acordado
Te dou idéia, não entende, finge não tá vendo
Vem me aloprando, me alugando que tá no veneno
Deixe o bicho pegar, deixe o couro comer
Quando a casa cair, vai cair com você
O cenário é ideal pra quem tá na rotina
É foda, se livra dessa tua sina
Mas não coloca ninguém na tua lista de culpa
Macaco veio e esperto não mete a mão na cumbuca
Aí, mané, ô zé, qualé que é?
Se agiliza, compadre
Então sai do meu pé
O seu diploma de traçra já tá na mão
O seu diploma de defunto tá na boca do canhão
Aí compadre, chega de treta
Se vacilar vai arrumar pra sua cabeça
Tem uma rapa de nego que tá na sua cola
Sai voado, vai, não demora
Segue o rumo vai buscar a sua liberdade
É só lembrar daquele homem que falava a verdade
(mas te dominou…)
(Ela pára, enquadra, é a viatura)

(traduzione)

Skate, Hip Hop, Rock, chi lo sapeva
È la confraternita di strada che diventa un consiglio di amministrazione
Un calibro di idee, nella voce adrenalinica
PMC, Charlie Brown, premi il grilletto della rima
Pensando a giorni migliori per la mia vita
Mi sono allontanato dai problemi
Ma dai un'occhiata pazzesco, non c'è commedia qui
Se paghi per vedere l'animale, ti viene in faccia
Se rimani dritto,
Non dipende da noi
12 + 1, tre volte ottanta, ti soffio in faccia
Se si sfuma, te ne darò uno, te ne darò due, qualunque cosa
12 + 1, tre volte ottanta, ti soffio in faccia
Se si sfuma te ne darò uno, non dipende da noi
Ha sempre voluto essere un ragazzo basoo
Avere tutte le donne, viaggiare per il mondo
Essere fortunati nel gioco, essere ben informati
Salute, buon gusto, avere un'auto blindata
Giorni e notti pensando alla vita
Sono insonne stanotte, buonanotte piccola
Mi guardo ancora allo specchio
Non mi sento stanco
mi riposo dormendo
Sogno solo ad occhi aperti
Ti do un'idea, non capisci, fai finta di non vedere
Mi ha fatto impazzire, mi ha affittato perché è nel veleno
Lascia che la creatura la prenda, lascia che la pelle mangi
Quando la casa cadrà, cadrà con te
L'impostazione è l'ideale per coloro che sono nella routine
È un cazzo, sbarazzati del tuo destino
Ma non inserire nessuno nella tua lista di colpe
La scimmia è arrivata e intelligente non mette le mani nella cumbuca
Ecco, mané, oh zé, che c'è?
Accelera, compagno
Quindi alzati dal mio piede
Il tuo diploma di falena è già in mano
Il tuo certificato defunto è nella bocca del cannone
Ecco, compadre, basta con le stronzate
Se vacillare lo risolverà per la tua testa
C'è un rapa denego che ti sta alle calcagna
Vola via, vai, non tardare
Segui il corso cercherà la tua libertà
Ricorda solo quell'uomo che ha detto la verità
(ma ti ha dominato...)
(Si ferma, inquadra, è la macchina)