Traduzione del testo della canzone Be Myself - Charlie Brown JR.

Be Myself (originale)

Mas o que pode se esperar de uma pessoa que não pode sonhar
Como ele pode ter o que ele está tão longe
Na vitrine coisas que nunca vai poder ter
Se ninguém ajudar o que ele vai fazer?
Onde vai morar e o que vai ser quando crescer?
Quando vem da rua,
Que é sua, que é minha, que é de ninguém
É tudo uma ilusão e você sabe muito bem
Impunidade, hipocrisia, dançam de mãos dadas
O hino nacional de uma nação condenada
A sociedade prega o bem
Mas o sistema só alimenta o que é mal
Se a nossa cara é prosperar,
O povo tem que evoluir também
Quase de manhã, mais uma noite no vazio
Me auto-desafio, lá fora o mundo louco
Sem perdão nem compaixão
A combustão em rota de colisão
A sinfonia da destruição
Vivendo o sonho e também o pesadelo
Vendo o mundo regredindo entre a fé e o dinheiro
Saudades do meu pai e dos amigos que morreram
Mas o que o velho me ensinou eu jamais me esqueço
Seja lá como for, na vida tudo tem seu preço
No mundo, o falso e o verdadeiro se confundem
Mas os que sabem jamais se iludem
Não é fácil encontrar o caminho
Mas é bom olhar pro lado e ver que não estou sozinho
Todo o mal que é dirigido a nós
Nos fortalece e eu não vou desistir
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se Faz)
Nas armadilhas que eu cai
Eu fiquei só e ninguém viu
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se Faz)
O que pode se esperar de um ser humano perdido?
Que ele viva como nunca fosse morrer?
Ou que ele morra como nunca tivesse vivido?
O que pode se esperar de uma pessoa que não pode
Sonhar
I wanna think about tomorrow
'Cause tomorrow I want to be with you
Don’t wanna live in quite sorrow
Oh that’s the way the world will follow
And so it in my mind
Just wanna be myself for sometimes
Just wanna be myself
Acostumado desde cedo com a desgraça
Em temporada de caça, um subnutrido
Vítima da farsa, se formou na escola do crime
Hoje o oprimido é quem oprime
Uma alma carregada de ódio e amor
Mas muito mais ódio que amor
O aluno e também o professor
Que ensina qualquer um que não sabe dar valor
À vida que tem ou à casa que mora
Que vive sorrindo enquanto ele chora
Só mais um de milhares que se espalham
Vítima dos nossos governantes que falharam
Todo o mal que é dirigido a nós
Nos fortalece e eu não vou desistir
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se Faz)
Nas armadilhas que eu cai
Eu fiquei só e ninguém viu
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se Faz)
I just wanna be myself…
Yeah!
Yeah!
Play in your position
'Cause the world does the man
Little kids visions
Be my sins, be forgiven
Gotta have facing
You could do what you wanna do
Gotta be this way So don’t foul
'Cause the world is Cruel?
Live by the sword, then you’ll die by the sword
When I’m asking for peace in the middle of a war
Between blacks and whites, between rich and poor
So we can stop the mess???
Trabalho muito, vivo a vida, skateboard estilo de
Vida
Um brilho intenso e a humildade de uma mente evoluída.

(traduzione)

Ma cosa puoi aspettarti da una persona che non sa sognare
Come può avere ciò che è così lontano
In vetrina cose che non potrai mai avere
Se nessuno aiuta, cosa farà?
Dove vivrai e cosa sarai da grande?
Quando viene dalla strada,
Che è tuo, che è mio, che è di nessuno
È tutta un'illusione e lo sai benissimo
Impunità, ipocrisia, ballare mano nella mano
L'inno nazionale di una nazione condannata
La società predica il bene
Ma il sistema alimenta solo ciò che è cattivo
Se la nostra faccia deve prosperare,
Anche le persone devono evolversi
Quasi al mattino, un'altra notte nel vuoto
La mia sfida personale, fuori dal pazzo mondo
Nessun perdono o compassione
La combustione in rotta di collisione
La sinfonia della distruzione
Vivere il sogno e anche l'incubo
Vedere il mondo regredire tra fede e denaro
Mi mancano mio padre e gli amici che sono morti
Ma quello che il vecchio mi ha insegnato non lo dimentico mai
In ogni caso, nella vita, tutto ha il suo prezzo
Nel mondo, il falso e il vero sono confusi
Ma coloro che sanno non sono mai illusi
Non è facile trovare la strada
Ma è bello guardare di lato e vedere che non sono solo
Tutto il male che è diretto contro di noi
Ci rafforza e non mi arrenderò
(Ciò che vale in questa vita è ciò che vivi è ciò che fai)
Nelle trappole in cui cado
Ero solo e nessuno ha visto
(Ciò che vale in questa vita è ciò che vivi è ciò che fai)
Cosa puoi aspettarti da un essere umano perduto?
Che vive come se non sarebbe mai morto?
O che muoia come se non fosse mai vissuto?
Cosa puoi aspettarti da una persona che non può
Sognare
Voglio pensare a domani
Perché domani voglio stare con te
Non voglio vivere in abbastanza dolore
Oh è così che seguirà il mondo
E così è nella mia mente
Voglio solo essere me stesso per qualche volta
Voglio solo essere me stesso
Abituato fin da piccolo alla disgrazia
Nella stagione di caccia, un denutrito
Vittima della farsa, diplomata alla scuola criminale
Oggi l'oppresso è colui che opprime
Un'anima piena di odio e amore
Ma molto più odio che amore
Lo studente e anche l'insegnante
Che insegna a chi non sa valutare
Alla vita che hai o alla casa in cui vivi
Che vive sorridendo mentre piange
Solo un altro delle migliaia che sono sparse
Vittima dei nostri governanti falliti
Tutto il male che è diretto contro di noi
Ci rafforza e non mi arrenderò
(Ciò che vale in questa vita è ciò che vivi è ciò che fai)
Nelle trappole in cui cado
Ero solo e nessuno ha visto
(Ciò che vale in questa vita è ciò che vivi è ciò che fai)
Voglio solo essere me stesso…
Sì!
Sì!
Gioca nella tua posizione
Perché il mondo fa l'uomo
visioni di bambini piccoli
Sii i miei peccati, sii perdonato
Devo avere di fronte
Potresti fare quello che vuoi
Devo essere così, quindi non fare fallo
Perché il mondo è crudele?
Vivi di spada, poi morirai di spada
Quando chiedo la pace nel mezzo di una guerra
Tra neri e bianchi, tra ricchi e poveri
Quindi possiamo fermare il pasticcio???
Lavoro molto, vivo la vita, stile skateboard
Vita
Un bagliore intenso e l'umiltà di una mente evoluta.