Traduzione del testo della canzone Champanhe E Agua Benta - Charlie Brown JR.

Champanhe E Agua Benta (originale)

Atitude a gente tem
Sorte a gente tem também
De um jeito ou de outro, pode crer que elas vêm
Mas não só pra um rolé, pra muito mais que isso
O que elas querem é aquilo e você tá ligado disso
Vem, vem com tudo, me leva pro seu mundo
Toda patricinha adora um vagabundo
Se fui pobre não me lembro, se fui rico me roubaram
Meu esporte predileto é o mesmo do Romário
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Minha vida é tipo um filme de Spike Lee
Verdadeiro, complicado, mal-humorado e violento
Você é bonito, e eu sou feio
Sua mãe te ama, mas eu te odeio
Quem tem boca fala o que quer, só não pode ser mané
Coração de vagabundo bate na sola do pé
Zica tem de monte, zóião, da até em penca
Eu tomo banho de banheira com champagne e água benta
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Você é bonito, e eu sou feio
Sua mãe te ama, mas eu te odeio
Eu vim de skate, sou guerreiro do asfalto
Quem fecha comigo, joga a mão pro alto
Eu vim de skate, sou guerreiro do asfalto
Quem fecha comigo, joga a mão pro alto (bem alto)
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim

(traduzione)

Atteggiamento che abbiamo
Anche noi siamo fortunati
In un modo o nell'altro, puoi credere che vengano
Ma non solo per un roll, per molto di più
Quello che vogliono è questo e tu ne sei consapevole
Vieni, vieni con tutto, portami nel tuo mondo
Ogni preppy ama un vagabondo
Se ero povero non ricordo, se ero ricco mi derubano
Il mio sport preferito è lo stesso Romário
Non così complicato, ma non così semplice.
Non così complicato, ma non così semplice.
La mia vita è come un film di Spike Lee
Vero, complicato, lunatico e violento
Sei bella e io sono brutta
Tua madre ti ama, ma io ti odio
Chi ha una bocca dice quello che vuole, non può essere un idiota
Il cuore di Tramp batte sulla pianta del piede
Zica ha demount, zóião, da even in penca
Faccio il bagno in una vasca da bagno con champagne e acqua santa
Non così complicato, ma non così semplice.
Non così complicato, ma non così semplice.
Sei bella e io sono brutta
Tua madre ti ama, ma io ti odio
Vengo da uno skateboard, sono un guerriero dell'asfalto
Chi si chiude con me, alza la mano
Vengo da uno skateboard, sono un guerriero dell'asfalto
Chi si chiude con me alza la mano (molto forte)
Non così complicato, ma non così semplice.
Non così complicato, ma non così semplice.