Traduzione del testo della canzone Fichado - Charlie Brown JR.

Fichado (originale)

Mão pra cima da cabeça, ouça esse som antes que algo teaconteça
Dormiu no ponto caiu, caiu no conto
E não custou barato, custou meu tempo, longo
Não é conflito, não é confronto
Eu não estava perto e não estava pronto
E não custou barato, custou meu tempo, longo
Fichado, por causa de um baseado
Perdi a conta dos embalos
Lixaram o pobre do coitado
Passa, passa os homens querem te pagar
Hum… pra amenizar eles querem te levar maloqueiro, carrogringo,
vão parar pra averiguar
Zum, zum, zum, pum!
Sangue bom… nosso sócio diz que não vai Ter pra já
Pra mais descolar
Pra mais tarde fazermos a cabeça, sangue bom…
É tudo isso fato riscado!
Eu sempre ouvi dizer que a juventude hoje em dia está largada,
Drogada, parada, alienada, mas o que falta?
São forçados pelo
Progresso dos mais jovens mas o que falta?
São forçados pela leiou pela
Ordem mas que ordem?
Se ordem é dificultar… do povo
Melhor assim, ficou na mão, SOS é a Swat, agindo como cão
Contem!
Vão dizer para todo mundo que aqui é mate ou morra!
E os políticos querem que você se foda!
Pra amenizar eles querem te pegar, maloqueiro, carro gringo, vãoparar para
averiguar
Zum, zum, pum…
Mão pra cima da cabeça…
Dormiu no ponto caiu, caiu no conto
E não custou barato, custou meu tempo, longo
Olha como certo, eu vejo mano, eu vejo tudo, e vejo a vidapassar
Mas, se preciso for eu fico mudo, eu fico surdo, olho o farol abrilhar
O filme da sua vida…

Fichado (traduzione)

Alza la testa, ascolta questo suono prima che ti succeda qualcosa
Ho dormito al punto è caduto, è caduto nel racconto
E non è costato poco, è costato il mio tempo, a lungo
Non è conflitto, non è confronto
Non ero vicino e non ero pronto
E non è costato poco, è costato il mio tempo, a lungo
Archiviato, a causa di una base
Ho perso il conto dei pacchi
Hanno rovinato la poverina
Passa, passa, gli uomini vogliono pagarti
Hmm... per ammorbidirsi vogliono portarti in un maloqueiro, carrogringo,
si fermerà per scoprirlo
Boom, boom, boom, boom!
Buon sangue... il nostro partner dice che per ora non ce l'avrà
Per togliere di più
Per dopo possiamo fare la testa, buon sangue...
È tutto un fatto graffiato!
Ho sempre sentito che i giovani di oggi sono abbandonati,
Drogato, fermato, alienato, ma cosa manca?
sono costretti da
Progressi dei più giovani ma cosa manca?
Sono obbligati dalla legge o dal
Ordine ma quale ordine?
Se l'ordine deve rendere le cose difficili... dalle persone
Meglio così, è rimasto in mano, SOS è uno Swat, che si comporta come un cane
Contare!
Diranno a tutti che qui uccidi o muori!
E i politici vogliono che te ne fotti!
Per tranquillizzarti, vogliono prenderti, maloqueiro, macchina gringo, si fermeranno
scoprire
Boom Boom boom…
Mano sopra la testa...
Ho dormito al punto è caduto, è caduto nel racconto
E non è costato poco, è costato il mio tempo, a lungo
Sembra che sia giusto, vedo fratello, vedo tutto e vedo la vita che passa
Ma, se devo, sono muto, sono sordo, guardo i fari brillare
Il film della tua vita...