Traduzione del testo della canzone Vida De Magnata - Charlie Brown JR., João Gordo

Vida De Magnata (originale)

«Ahhh…isso não tem nada a ver com amor
Esse sacana devia tá era satisfeito
Mas ele derruba tudo que ele mesmo constrói
Ele fica perdido no dia a dia
O dia a dia tá perdido no tempo
E o tempo já se perdeu no incompreensível»
Eu não consto na lista de nenhum filha da puta
Que convida a história pra comemorar
Exuberantemente imundo o seu mundo
Chique pra caralho
Eu nunca vou me igualar
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Yeah!
Vítima do próprio mau agouro
O socielight já não tem pra quem pedir socorro
Do jeito que as coisas tão
Na velocidade que as coisas vão
O sonho e a realidade agora não passam de sua ilusão
Realidade nua e crua diferente da sua
Aqui só sobrevive quem é cria da rua
Eu não consigo conter o ódio q fode em mim
O mundo criou mas não forçaram em mim
A sociedade prega o bem mas alimenta o mal
Eu sei disso muito bem
Eu anarquizo geral
Lixo… bem perto, eu como bicho… bem perto
Eu como lixo e o lixo são vocês
Grito o que expressa o que eu sinto
Que agulça o meu ódio que eu sinto por vocês
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Yeah!
Vítima do próprio mau agouro
O socielight já não tem pra quem pedir socorro
Do jeito que as coisas tão
Na velocidade que as coisas vão
O sonho e a realidade agora não passam de sua ilusão
Realidade nua e crua diferente da sua
Aqui só sobrevive quem é cria da rua
Não faça nada de errado deixe tudo pra mim
Eu sobrevôo sobre a morte como abutre sim
Somos migalhas, eu e você
Somos a porra e que se fodam todos eles
Vida de magnata
Vida de magnata
Vida de magnata
Vida de magnata
Enquanto o povo se mata!!!
Yeah!!!

(traduzione)

«Ahhh... questo non ha niente a che vedere con l'amore
Questo bastardo doveva essere soddisfatto
Ma demolisce tutto ciò che costruisce
Si perde di giorno in giorno
Ogni giorno è perso nel tempo
E il tempo è già stato perso nell' incomprensibile»
Non sono nella lista dei nessun figlio di puttana
Che invita la storia a festeggiare
Esuberantemente sporco il tuo mondo
chic come un cazzo
Non abbinerò mai
Vita da magnate
Stewardship e tavolo pieno
Inutilità che alimenta la disgrazia
Mentre le persone si uccidono
Vita da magnate
Stewardship e tavolo pieno
Inutilità che alimenta la disgrazia
Mentre le persone si uccidono
Sì!
Vittima del proprio cattivo presagio
socielight non ha più nessuno a cui chiedere aiuto
Per come stanno le cose
Alla velocità con cui le cose vanno
Il sogno e la realtà ora non sono altro che la tua illusione
Realtà cruda diversa dalla tua
Qui sopravvivono solo i bambini di strada
Non riesco a contenere l'odio che mi fotte
Il mondo l'ha creato ma non me l'ha imposto
La società predica il bene ma alimenta il male
Lo so molto bene
Io l'anarchia generale
Immondizia... molto vicino, mangio animali... molto vicino
Io mangio spazzatura e la spazzatura sei tu
Urlo ciò che esprime ciò che provo
Questo acuisce il mio odio che provo per te
Vita da magnate
Stewardship e tavolo pieno
Inutilità che alimenta la disgrazia
Mentre le persone si uccidono
Vita da magnate
Stewardship e tavolo pieno
Inutilità che alimenta la disgrazia
Mentre le persone si uccidono
Sì!
Vittima del proprio cattivo presagio
socielight non ha più nessuno a cui chiedere aiuto
Per come stanno le cose
Alla velocità con cui le cose vanno
Il sogno e la realtà ora non sono altro che la tua illusione
Realtà cruda diversa dalla tua
Qui sopravvivono solo i bambini di strada
Non fare niente di male, lascia tutto a me
Sorvolo la morte come un avvoltoio sì
Siamo briciole, io e te
Noi siamo il cazzo e fottili tutti
Vita da magnate
Vita da magnate
Vita da magnate
Vita da magnate
Mentre le persone si uccidono!!!
Sì!!!